---
title: "Backend Übersetzung von tt_news anpassen..."
url: "https://www.typo3.net/d/93562-backend-uebersetzung-von-tt-news-anpassen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","tt_news"]
created: "2009-10-11"
last_reply: "2009-10-26"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Backend Übersetzung von tt_news anpassen...

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2009-10-11

## Eröffnungsbeitrag

**arag0rn2k7** · 2009-10-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/93562-backend-uebersetzung-von-tt-news-anpassen/1)

Hallo ich würde gerne das Wort "Autor" im Backend unter tt_news durch ein andrers ersetzen.

```php
'author' => Array (
			'exclude' => 1,
			'l10n_mode' => $l10n_mode_author,
			'label' => 'LLL:EXT:lang/locallang_general.php:LGL.author',
			'config' => Array (
				'type' => 'input',
				'size' => '20',
				'eval' => 'trim',
				'max' => '80'
			)
		),
```

Wie kann ich meine eigene übersetzung bei TS einbinden?

Meine Idee funktioniert leider nicht :(

```typoscript
plugin.tt_news {
_LOCAL_LANG.de {
LGL.author = TEST!!
}
}
```

Kann mir jemmand bitte helfen?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/93562-backend-uebersetzung-von-tt-news-anpassen/2) · arag0rn2k7 · 2009-10-26

Die Lösung:

```typoscript
TCEFORM.tt_news.author.label = Neue Bezeichnung
```

---

Quelle: „Backend Übersetzung von tt_news anpassen...“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/93562-backend-uebersetzung-von-tt-news-anpassen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
