---
title: "Bestimmtes Tabellenfeld mit GIFBUILDER ausgeben"
url: "https://www.typo3.net/d/93400-bestimmtes-tabellenfeld-mit-gifbuilder-ausgeben"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Bilder","Frage"]
created: "2009-10-05"
last_reply: "2009-10-07"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Bestimmtes Tabellenfeld mit GIFBUILDER ausgeben

TYPO3 › TypoScript · 1 Antwort · gestartet 2009-10-05

## Eröffnungsbeitrag

**cherry** · 2009-10-05 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/93400-bestimmtes-tabellenfeld-mit-gifbuilder-ausgeben/1)

Ich möchte den Inhalt eines ganz bestimmtes Tabellenfeldes einer Seite mittels GIFBUILDER ausgeben.

So sieht mein TS aus:

```typoscript
 AKTUELL_HEAD = IMAGE
     AKTUELL_HEAD.file = GIFBUILDER
     AKTUELL_HEAD.file {
         XY = 110,30
         10 = TEXT
         10.text.data = levelfield :1, header 
         10.fontFile = fileadmin/fonts/ENGLSHN.TTF
         10.fontSize = 22
         backColor = #fbf8e5
         transparentBackground = 1
         10.fontColor = #747260
         10.offset = 0,25
         10.niceText = 0

   }
```

Ich möchte aus Seiten-ID 18 das Feld (header) auslesen und dabei noch unterscheiden ob es sich um die englische oder deutsch Version der Internetseite handelt.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/93400-bestimmtes-tabellenfeld-mit-gifbuilder-ausgeben/2) · cherry · 2009-10-07

Ich habe jetzt das TS geändert und bekomme zwar eine Ausgabe, aber leider die Falsche!

```typoscript
AKTUELL_HEAD = CONTENT
    AKTUELL_HEAD {
                   table = tt_content
                      select {                      
                             languageField = sys_language_uid
                             pidInList = 18
                             }
     AKTUELL_HEAD = IMAGE
     AKTUELL_HEAD.file = GIFBUILDER
     AKTUELL_HEAD.file {
         XY = 110,30
         10 = TEXT
         10.text.field = header
         10.fontFile = fileadmin/fonts/ENGLSHN.TTF
         10.fontSize = 22
         backColor = #fbf8e5
         transparentBackground = 1
         10.fontColor = #747260
         10.offset = 0,25
         10.niceText = 1

   }}
```

Es wird der Text (bodytext) der betreffenden Seite ausgegeben und nicht die Überschrift (header).
Was ist denn nun noch falsch? Danke für eure Hilfe!

---

Quelle: „Bestimmtes Tabellenfeld mit GIFBUILDER ausgeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/93400-bestimmtes-tabellenfeld-mit-gifbuilder-ausgeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.