---
title: "Headergrafik aus Ressource beim Sprachwechsel ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/93006-headergrafik-aus-ressource-beim-sprachwechsel-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Archiv","TemplaVoilà","Frage"]
created: "2009-09-17"
last_reply: "2009-09-18"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Headergrafik aus Ressource beim Sprachwechsel ändern

Archiv › TemplaVoilà · 3 Antworten · gestartet 2009-09-17

## Eröffnungsbeitrag

**moimy** · 2009-09-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/93006-headergrafik-aus-ressource-beim-sprachwechsel-aendern/1)

Moin,

ich habe eine Webseite (mit TemplaVoila Extension) bei der ich pro Seite eine andere Headergrafik einsetzen muss.
Ich nutze dafür das Ressource Feld der Seiteneigenschaften. Klappt alles...

...aber! Die Seite soll es auf Deutsch und Englisch geben und für die englische Seite sollen es natürlich auch andere Headergrafiken sein.

Wie mach ich das? Einer ne Idee?

Dankeschön!!!

Mein Wechselbild TS sieht übrigens so aus:

```typoscript
lib.banner_image = IMAGE
lib.banner_image {
     # -1 = aktuelle Seite; -2 = parent; 
     # slide = bild der übergeordneten Ebene übernehmen, falls keins gefunden in uploads/media/
     file.import.data = levelmedia: -1, slide 
     # das hochgeladene Bild der Seite, steht im Tab Ressourcen
     file.import = uploads/media/
     # 0 = das erste hochgeladene Bild; 1 = das zweite hochgeladene bild; usw.
     file.import.listNum = 0
     file.import.override.field = media
}
```

Kann man da irgendetwas einbauen?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/93006-headergrafik-aus-ressource-beim-sprachwechsel-aendern/2) · jousch · 2009-09-18

Wenn pro Seite nur 1 Bild pro Sprache zum Einsatz kommt - könntest du einfach sagen, dass das jedes zweite Bild der zweiten Sprache zuzuordnen ist und mit

```typoscript
[globalVar = GP:L = 1]
lib.banner_image.file.import.listNum = 1
[GLOBAL]
```

Wichtig ist, dass die Conditions nicht innerhalb von Klammern stehen darf! Deshalb auch die lange Schreibweise lib.banne...

LieGrü
jos

### [#3](https://www.typo3.net/d/93006-headergrafik-aus-ressource-beim-sprachwechsel-aendern/3) · froemken · 2009-09-18

josDesigns Lösung ist schon OK. Hab hier noch eine Alternative. Pro weitere Sprache gibt es auch den Datensatz: "alternative Seitensprache". Dieser Datensatz beinhaltet auch das Feld für Ressources. Dann pack die fremdsprachen Inhalte in dieses Datensatz.

### [#4](https://www.typo3.net/d/93006-headergrafik-aus-ressource-beim-sprachwechsel-aendern/4) · moimy · 2009-09-18

Wow!  :o  :D

Super Leute, vielen. vielen Dank!!!

Ich habe Variante 2 genommen wiel ich denke da kann man nicht so viel falsch machen als Redakteur. Funktionieren tut aber beides!

Habe erst angefangen mit Typo3. Vorher habe ich andere CMSs eingesetzt die alle irgendwo ihre Grenze hatten. Bin total begeistert von Typo3, von Tag zu Tag mehr (und natürlich auch von diesem Forum!)

Vielen Dank!

---

Quelle: „Headergrafik aus Ressource beim Sprachwechsel ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/93006-headergrafik-aus-ressource-beim-sprachwechsel-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.