---
title: "Zähes Problem mit deutschem Backend"
url: "https://www.typo3.net/d/92988-zaehes-problem-mit-deutschem-backend"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage"]
created: "2009-09-17"
last_reply: "2009-09-18"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Zähes Problem mit deutschem Backend

Backend · 1 Antwort · gestartet 2009-09-17

## Eröffnungsbeitrag

**Elisabeth** · 2009-09-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/92988-zaehes-problem-mit-deutschem-backend/1)

Hallo,

ich kriege das Backend partout nicht dazu, deustch zu sprechen.
Ich habe zuletzt ein Update auf 4.2.8 gemacht und hoffte leise auf Besserung, aber nix ist.

Folgendes habe ich gemacht:
1.Sprache in Extensions-Manager und User settings eingestellt, Sprachdateien sind installiert
2. Werte in der php-ini überprüft (memory_limit, allow_url_fopen), alles okay
3. Schreibrechte auf dem Server überprüft, alles okay

Das TS lautet:

```typoscript
    config {
        admPanel = 0
        language = de-de
        #Wert aus HTTP_ACCEPT_LANGUAGEin php.ini
        locale_all = de_DE.ISO-8859-1
        spamProtectEmailAddresses = 1
        spamProtectEmailAddresses_atSubst = at
               
        doctype = xhtml_trans
        xhtml_cleaning = all
        xmlprologue = none
        htmlTag_langKey = de_DE
        inlineStyle2TempFile = 1
        removeDefaultJS = external
        disablePrefixComment = 1
        linkVars = L
        sys_language_uid = 0
	}
```

Ist da vielleicht ein Wurm drin?
Kann der Server der Verursacher der Probelme sein? (In der lokalen Testumgebung läuft alles ganz problemlos)

Ich hab allmählich keine Idee mehr, wo ich noch suchen kann.

Schöne Grüße

Elisabeth

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/92988-zaehes-problem-mit-deutschem-backend/2) · just2b · 2009-09-18

Hallo,

also grundsätzlich ist das TS nur fürs FE verantwortlich, ist also egal was du dort einstellst (zumindest für die BE-User)!

VOrgehensweise ist:
Extension Manager > Translation Handling > Sprache markieren und > Update from repository!

Anschließend im Modul Benutzereinstellungen umstellen.

wenn das nicht wirkt, schau mal im typo3conf/l10n/de/ ... ob da ordner existieren bzw auch die Übersetzungen enthalten

georg

---

Quelle: „Zähes Problem mit deutschem Backend“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/92988-zaehes-problem-mit-deutschem-backend
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.