---
title: "Grundsätzlich: TemplaVoila, Mehrsprachigkeit und FCEs"
url: "https://www.typo3.net/d/92918-grundsaetzlich-templavoila-mehrsprachigkeit-und-fces"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2009-09-15"
last_reply: "2009-09-15"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Grundsätzlich: TemplaVoila, Mehrsprachigkeit und FCEs

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2009-09-15

## Eröffnungsbeitrag

**tmicha** · 2009-09-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/92918-grundsaetzlich-templavoila-mehrsprachigkeit-und-fces/1)

Hallo,

nach langem Probieren und Suchen habe ich langsam den Überblick verloren.

Kann jemand eine Seite empfehlen, auf dem der Zusammenhang zwischen
den Einstellungen im Template-Setup:

```typoscript
config.sys_language_mode=content_fallback
config.sys_language_overlay =1
```

Sowie der Einstellung für FCE:

```html
<meta type="array" />
  <langdisable type="integer">1</langdisable>
</meta>
```

Sowie der korrekten Spracheinstellung in den Wrapper-FCE und dem Textelement.

Den besten Artikel zu diesem Thema habe ich hier gefunden:
<http://www.typo3-media.com/blog/article/mehrsprachigkeit-und-templavoila.html>

Ich habe ein FCE, mit dem in einer Spalte ein Bild, in der anderen Spalte ein Inhaltsblock angezeigt werden soll.

Die beste Lösung wäre doch eigentlich, ein Wrapper-FCE mit Sprache Standard oder Alle anzulegen, dort das Bild einstellen und im Textelement mit der Standardfuntkion eine Übersetzung anzulegen. Diese Lösung habe ich nur leider nicht zum Laufen bekommen.
Hat jemand eine vergleichbare Variante zum Laufen bekommen und kann mir dazu seine Einstellungen posten?

Gruß Micha

---

Quelle: „Grundsätzlich: TemplaVoila, Mehrsprachigkeit und FCEs“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/92918-grundsaetzlich-templavoila-mehrsprachigkeit-und-fces
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
