---
title: "TemplaVoila / FCE / Bild wird in zweiter Sprache nicht richtig angezeigt"
url: "https://www.typo3.net/d/92917-templavoila-fce-bild-wird-in-zweiter-sprache-nicht-richtig-angezeigt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Bilder","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2009-09-15"
last_reply: "2009-09-15"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# TemplaVoila / FCE / Bild wird in zweiter Sprache nicht richtig angezeigt

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2009-09-15

## Eröffnungsbeitrag

**tmicha** · 2009-09-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/92917-templavoila-fce-bild-wird-in-zweiter-sprache-nicht-richtig-angezeigt/1)

Hallo,

ich habe eine Seite mit deutsch als Standardsprache und Englisch als zweiter Sprache angelegt.

Ich habe ein FCE, mit dem in einer Spalte ein Bild, in der anderen Spalte ein Inhaltsblock angezeigt wird.

Wenn ich den Inhaltsblock wie in dem vom TemplaVoila generierten Code per GIFBUILDER einbinde, wird das Bild in der deutschen und der englischen Version angezeigt,

```html
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<t3datastructure>
    <meta type="array" />
        <langdisable type="integer">1</langdisable>
    </meta> 
	<root type="array">
		<tx_templavoila type="array">
			<title>ROOT</title>
			<description>Select the HTML element on the page which you want to be the overall container element for the template.</description>
		</tx_templavoila>
		<type>array</type>
		<el type="array">
			<field_bild1 type="array">
				<tx_templavoila type="array">
					<title>Bild links</title>
					<sample_data type="array">
						<numindex index="0"></numindex>
					</sample_data>
					<etype>imagefixed</etype>
					<typoscript>
	10 = IMAGE
	10.file = GIFBUILDER
	10.file {
		XY = 315,350
		10 = IMAGE
		10.file.import = uploads/tx_templavoila/
		10.file.import.current = 1
		10.file.import.listNum = 0
		10.file.maxW = 315
		10.file.minW = 315
		10.file.maxH = 350
		10.file.minH = 350
	}					</typoscript>
				</tx_templavoila>
				<tceforms type="array">
					<config type="array">
						<type>group</type>
						<internal_type>file</internal_type>
						<allowed>gif,png,jpg,jpeg</allowed>
						<max_size>1000</max_size>
						<uploadfolder>uploads/tx_templavoila</uploadfolder>
						<show_thumbs>1</show_thumbs>
						<size>1</size>
						<maxitems>1</maxitems>
						<minitems>0</minitems>
					</config>
					<label>Bild links</label>
				</tceforms>
			</field_bild1>
			<field_text type="array">
				<tx_templavoila type="array">
					<title>Text</title>
					<sample_data type="array">
						<numindex index="0"></numindex>
					</sample_data>
					<etype>ce</etype>
					<typoscript>
	10= RECORDS
	10.source.current=1
	10.tables = tt_content
                    </typoscript>
					<oldstylecolumnnumber type="integer">0</oldstylecolumnnumber>
				</tx_templavoila>
				<tceforms type="array">
					<config type="array">
						<type>group</type>
						<internal_type>db</internal_type>
						<allowed>tt_content</allowed>
						<size>5</size>
						<maxitems>200</maxitems>
						<minitems>0</minitems>
						<multiple>1</multiple>
						<show_thumbs>1</show_thumbs>
					</config>
					<label>Text</label>
				</tceforms>
			</field_text>
		</el>
	</root>
</t3datastructure>
```

Wenn ich allerdings die Grafik unverarbeitet direkt per File einbinde, wird nur in der deutschen Version ein Bild eingfügt, in der englischen Version bleibt das Container-Div leer.

```typoscript
10 = IMAGE
 10.file {
 XY = 315,350
 format = jpg
 quality = 80
 import = fileadmin/templates/shared/
 import.current = 1
 import.listNum = 0
 maxW = 315
 minW = 315
 maxH = 350
 minH = 350
 }
```

Habe ich da einen Denkfehler?

Gruß Micha

---

Quelle: „TemplaVoila / FCE / Bild wird in zweiter Sprache nicht richtig angezeigt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/92917-templavoila-fce-bild-wird-in-zweiter-sprache-nicht-richtig-angezeigt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
