---
title: "Standardelemente kopieren >> Quellsprache individuell definieren"
url: "https://www.typo3.net/d/92715-standardelemente-kopieren-quellsprache-individuell-definieren"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2009-09-07"
last_reply: "2009-09-07"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Standardelemente kopieren >> Quellsprache individuell definieren

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2009-09-07

## Eröffnungsbeitrag

**Markus Killian** · 2009-09-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/92715-standardelemente-kopieren-quellsprache-individuell-definieren/1)

Hallo zusammen,

ich habe ein Problem, dass mich schon sehr lange quält.
Ich bin überzeugt, dass es eine Lösung dafür gibt.

Also:

Ich habe eine Seite (singleTree) in fünf Sprachen.
Deutsch (Default), Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.

Ich möchte nun, dass wenn mein Spanischübersetzer auf "Standardinhalte kopieren" klickt
NICHT die deutschen, sondern die ENGLISCHEN **bereits übersetzten** Inhalte reinkopiert werden.
Der Italienischübersetzer hätte gerne die spanischen Inhalte reinkopiert.
Der Franzose kommt mit den deutschen Inhalten klar.

Bis jetzt muss ich immer die einzelnen englischen Seiteninhalte in die spanische Seite kopieren und die Relation zum deutschen manuell herstellen.
Das ist doch ganz großer Mist.

Es muss doch irgend eine Möglichkeit geben, fest zu definieren, aus welcher Sprache sich die anderen Sprachen bedienen; also sozusagen eine:

**Kopiere-Inhalte-bei-der-Spreache-X-von-Der-Sprache-Y-Varialbe.**

Irgendwo im UserTsConfig müsste man sowas doch unterbringen können.

Hat jemand von euch eine Lösung?
Bitte schreibt mir auch, wenn ihr 100%ig wisst, dass es keine Lösung gibt.
Dann brauche ich nicht mehr weiter zu suchen.

Vielen Dank!!

Markus

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/92715-standardelemente-kopieren-quellsprache-individuell-definieren/2) · just2b · 2009-09-07

ext fl_langtranslate > Now it is possible for a editor to select the language from which the "Copy Item for tranlate" get the Content

### [#3](https://www.typo3.net/d/92715-standardelemente-kopieren-quellsprache-individuell-definieren/3) · Markus Killian · 2009-09-07

DAAAANKE Georg! Vielen Dank!

### [#4](https://www.typo3.net/d/92715-standardelemente-kopieren-quellsprache-individuell-definieren/4) · Markus Killian · 2009-09-07

Leider zu früh gefreut :'(  Das fuktioniert überhaupt nicht.
Habe es mit mehreren BE-Usern ausprobiert.
T3 kopiert weiterhin immer die deutschen Inhalte.

Es gibt aber auch eine Fehlermeldung (Code-Warning) im Extension-Manager:

No XCLASS filename-key found in file "4.2.x-4.x.x/class.ux_t3lib_tcemain.php". Maybe a regex coding error here...
No XCLASS filename-key found in file "4.0.x-4.1.x/class.ux_t3lib_tcemain.php". Maybe a regex coding error here...

Kann das damit zu tun haben?
Meine TYPO3-Version ist 4.2.8, aber Tim Lochmüller schreibt, das die EXT 4.2.X unterstützen soll. Mmh?

### [#5](https://www.typo3.net/d/92715-standardelemente-kopieren-quellsprache-individuell-definieren/5) · just2b · 2009-09-07

tim mal fragen. die warnings sind nicht relevant

---

Quelle: „Standardelemente kopieren >> Quellsprache individuell definieren“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/92715-standardelemente-kopieren-quellsprache-individuell-definieren
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
