---
title: "Powermail und mail-Header"
url: "https://www.typo3.net/d/92705-powermail-und-mail-header"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","E-Mail-Versand","Frage","Powermail"]
created: "2009-09-07"
last_reply: "2009-09-09"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Powermail und mail-Header

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2009-09-07

## Eröffnungsbeitrag

**hijacker** · 2009-09-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/92705-powermail-und-mail-header/1)

Hallo leibe Powermailer,
ich müsste den Mailheader von Powermail ändern, da es Probleme mit dem Exchangeserver2007 zu geben scheint. (Empfängerseite)
Zur Zeit sieht es so aus:

```html
From: name.vorname@domain.de  <name.vorname@domain.de>
```

so müsste es:

```html
From: “name.vorname@domain.de”  <name.vorname@domain.de>
```

Wie müsste ich das ändern? Ein .""; nach ['sendername'] hat leider nichts gebracht,
vielen Dank für die Hilfe

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/92705-powermail-und-mail-header/2) · einpraegsam.​net · 2009-09-07

1. powermail verwendet die TYPO3 htmlmail Methode zum Versand. Ich bin mir nicht sicher in wie weit man das ändern kann.
2. Hast du schon Versucht einen Absendernamen zu definieren (anstatt der E-Mail als Name)? Viele Postfächer haben hier Probleme!

Gleiches Problem, andere Herangehensweise:
<http://forge.typo3.org/issues/show/3914>

### [#3](https://www.typo3.net/d/92705-powermail-und-mail-header/3) · hijacker · 2009-09-09

Hallo einpraegsam.net, danke für Deine Antwort:

jetzt schaut es so aus:

```html
Errors-To: sdfs@sdfsdf.de
From: sdfs@sdfsdf.de"" <sdfs@sdfsdf.de>


es muß aber so aussehen:
Errors-To: sdfs@sdfsdf.de
From: "sdfs@sdfsdf.de" <sdfs@sdfsdf.de>
```

Siehst du sonst noch eine Möglichkeit, das irgendwie zu beeinflussen?

Vielen Dank für deine Antwort

### [#4](https://www.typo3.net/d/92705-powermail-und-mail-header/4) · einpraegsam.​net · 2009-09-09

> **hijacker schrieb:**
>
> Siehst du sonst noch eine Möglichkeit, das irgendwie zu beeinflussen?

Hast du meinen Beitrag eigentlich gelesen? Setze einen Absendernamen - that's it

---

Quelle: „Powermail und mail-Header“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/92705-powermail-und-mail-header
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.