---
title: "ATagTitle und htmlSpecialChars"
url: "https://www.typo3.net/d/92681-atagtitle-und-htmlspecialchars"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2009-09-04"
last_reply: "2009-09-05"
replies: 2
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# ATagTitle und htmlSpecialChars

TYPO3 › Menüs · 2 Antworten · gelöst · gestartet 2009-09-04

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2009-09-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/92681-atagtitle-und-htmlspecialchars/1)

Hallo,

nach ewig googlen bin ich am verzweifeln. Vielleicht kann hier mir ja jemand helfen.

Ich habe ein Problem mit der Darstellung des "&" im Title-Attribut meiner Menü-Links.
Schwierig daran ist, dass die Seitentitel z.B. so aussehen: "dve& #345;e" (Leerzeichen zwischen & und # wegdenken).
Ich weiß, das ist etwas doof, aber der Kunde hat in massig Seitentiteln Entities eingepflegt.

Hier erstmal mein TS:

```typoscript
temp.menu_left = COA
temp.menu_left {
   10 = HMENU 
   10{
      special = directory
      special.value = 197
      1 = TMENU
      1 {
         expAll = 1
         noBlur = 1
         wrap = |
         NO = 1
         NO {
            ATagTitle.field = title
            ATagTitle.stdWrap.htmlSpecialChars = 0
            allWrap = <li>|</li>
         }
       }
       wrap = <ul>|</ul>
   }
}
```

Der Linktext wird korrekt gerendert:
dve& #345;e

Beim Title steht allerdings im Quelltext:
dve& amp;#345;e

Ich dachte, dass "ATagTitle.stdWrap.htmlSpecialChars" dafür sorgt, dass das "&" nicht konvertiert wird...

Aber, wenn ich "ATagTitle.stdWrap.htmlSpecialChars = 1" setze, siehts so aus:
dve& amp;amp;#345;e

Ist also doppelt konvertiert... Ich habe auch schon mit "htmlSpecialChars.preserveEntities" experimentiert, aber hatte keinen erfolg. Warum gehts denn mit dem Linktext? Ich habe übrigens den doctype auf "xtml_trans" gesetzt.

Hat jemand eine Idee?

Danke und Grüße

## Beste Antwort

**Unbekannter Benutzer** · 2009-09-05 · [Beitrag #3](https://www.typo3.net/d/92681-atagtitle-und-htmlspecialchars/3)

hey,

tricky ;-) danke für den tipp. ich kann es leider erst montag auf der arbeit ausprobieren, aber es sieht vielversprechend aus.

ich hatte in der zwischenzeit bereits mit einer postUserFunc versucht die entities zu ersetzen. hat nur leider auch nicht geholfen.

grüße

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/92681-atagtitle-und-htmlspecialchars/2) · RPW · 2009-09-04

du könntest folgendes TS bei NO versuchen:

```typoscript
    NO = 1
    NO {
         stdWrap.cObject = COA
         stdWrap.cObject {
            stdWrap.htmlSpecialChars = 0
            10 = TEXT
            10.dataWrap = <a href="index.php?id={field:uid}.html" title="{field:title}">{field:title}</a>
         }
         allWrap = <li>|</li>
    }
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/92681-atagtitle-und-htmlspecialchars/3) · Unbekannter Benutzer · 2009-09-05 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

---

Quelle: „ATagTitle und htmlSpecialChars“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/92681-atagtitle-und-htmlspecialchars
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.