---
title: "Labels bei tt_news pro Seite ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/92495-labels-bei-tt-news-pro-seite-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2009-08-29"
last_reply: "2009-10-24"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Labels bei tt_news pro Seite ändern

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2009-08-29

## Eröffnungsbeitrag

**nexuss** · 2009-08-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/92495-labels-bei-tt-news-pro-seite-aendern/1)

Hallo an die Typo3 Gemeinde,
Ich habe folgendes Problem mit tt_news:

Ich möchte die Überschriften von tt_news pro Seite unterschiedlich mit TSConfig konfigurieren.
Das ist mir zum großen Teil auch gelungen.

Felder umbenannt und ausgeblendet habe ich per TSConfig in der jeweiligen Seite mit:

```typoscript
TCEFORM.tt_news {
	##ausblenden##
	type.disabled = 1
	short.disabled = 1
	archivedate.disabled = 1
	datetime.disabled = 1
	author_email.disabled = 1
	editlock.disabled = 1
	no_auto_pb.disabled = 1
		
	##umbenennen##	
	title.label = Produktname:
	author.label = Artikelnummer:
	bodytext.label = Produktbeschreibung:
	related.label = Links zu anderen Seiten:
}
TCEFORM.tt_news_cat {
	##ausblenden##
	shortcut.disabled = 1
	single_pid.disabled = 1
	image.disabled = 1
		
	##umbenennen##
	title.label = Kategorie Name:
}
```

in meinem Fall waren es die SysFolder.

Jetzt möchte ich aber auch im List Modul den Tabellenbezeichner "**News**" und die restlichen Spaltenbezeichner wie "**Titel**" umbenennen, in diesem Beispiel soll Titel ja auch "**Produktname**" und die Tabelle "**Produkte**" heissen.

Zu guter Letzt, nicht ganz so wichtig aber schön, möchte per TSConfig das tt_news Icon austauschen.

Da ja die normale Funktionalität von tt_news als News Erweiterung erhalten bleiben soll, News werden weiterhin eingesetzt, ist es wichtig das Ganze per TSConfig zu realisieren.

Ich verwende:
Typo3 4.2.8
tt_news 2.5.2
PHP 5.2.8

Für eure Hilfe schon mal Danke im Vorraus

Viele Grüße

Thomas

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/92495-labels-bei-tt-news-pro-seite-aendern/2) · nexuss · 2009-10-24

Fast 2 Monate her.

Hat jemand eine Idee?

Wäre toll.

Thomas

---

Quelle: „Labels bei tt_news pro Seite ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/92495-labels-bei-tt-news-pro-seite-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.