---
title: "tt_news und Übersetzung der Lables in der Druckansicht"
url: "https://www.typo3.net/d/92394-tt-news-und-uebersetzung-der-lables-in-der-druckansicht"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2009-08-25"
last_reply: "2009-08-25"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt_news und Übersetzung der Lables in der Druckansicht

Extensions · 0 Antworten · gestartet 2009-08-25

## Eröffnungsbeitrag

**sini** · 2009-08-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/92394-tt-news-und-uebersetzung-der-lables-in-der-druckansicht/1)

Hallo!

Ich hab tt_news eingerichtet, sowohl Listen- als auch Singleansicht funktionieren wunderbar. Seite drucken geschieht mit dem plugin.alt.print Template, funktioniert an sich auch wunderbar, auch Texte in der Einzelansicht werden problemlos mitübergeben. Allerdings geht scheinbar die Sprachvariable verloren und alle Labels haben wieder ihre englischen Namen.

Statt "zurück zu" steht dann wieder "back to" da, statt "Mitteilung lesen" wieder "more". Weil die Seite zweisprachig ist, is es auch keine geeignete Lösung, die Labels über locallang.xml anzupassen.

Habt ihr da eine Idee?

---

Quelle: „tt_news und Übersetzung der Lables in der Druckansicht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/92394-tt-news-und-uebersetzung-der-lables-in-der-druckansicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
