---
title: "Mehrsprachig: einzelne News ohne vorherige Standardversion anlegen"
url: "https://www.typo3.net/d/92223-mehrsprachig-einzelne-news-ohne-vorherige-standardversion-anlegen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2009-08-18"
last_reply: "2009-09-02"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachig: einzelne News ohne vorherige Standardversion anlegen

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2009-08-18

## Eröffnungsbeitrag

**carla** · 2009-08-18 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/92223-mehrsprachig-einzelne-news-ohne-vorherige-standardversion-anlegen/1)

Hallo,

wenn ich es richtig verstehe, legt man doch beim mehrsprachigen Newsmodul erst eine News in der Standardsprache an (z.B. deutsch) und dann legt man über den "Lokalisation"-Link eine weitere Version in einer anderen Sprache an (z.B. englisch).

Wenn ich aber nur eine News in Englisch haben möchte, was mache ich denn dann?

Ich habe es bereits versucht, eine News in der Stanbdardsprache zu schreiben, eine Übersetzung anzulegen und dann die News in der Standardsprache auf "verstecken" zu stellen. Leider wird dann auch die englische Version "versteckt".

Danke

Carla

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/92223-mehrsprachig-einzelne-news-ohne-vorherige-standardversion-anlegen/2) · carla · 2009-08-19

Hallo,

ich versuche nochmals ein wenig Aufmerksamkeit zu bekommen.
Ich habe gemerkt, dass noch eine ganze Menge mehr an der Mehrsprachigkeit meiner tt-News-Konfiguration nicht stimmt.

Was habe ich bisher gemacht:
eine Seite mit dem Inhaltselement news --> LIST angelegt
auf dieser Seite auch eine "Alternative Sprache" angelegt
eine news in dem Sysordner angelegt
in diesem Sysordner auch eine Alternative Sprache angelegt
die angelegte News über die "Lokalisierung" übersetzt

Was passiert: alle news werden angezeigt, in der englischen seite auch die deutschen news.

Kann sich jemand erbarmen und mir evtl. ein tt_news-Tutorial nennen, wo insbesondere das Thema "mehrsprachigkeit" erklärt wird. Die Erklärngen, die ich im manual zu der Extension gefunden haben, finde ich wenig hilfreich.

Danke

Carla

### [#3](https://www.typo3.net/d/92223-mehrsprachig-einzelne-news-ohne-vorherige-standardversion-anlegen/3) · scherpa747 · 2009-09-02

Hallo Carla,
hast Du schon eine Lösung gefunden? Ich stehe vor dem gleichen Problem.
Viele Grüße
Marianne

### [#4](https://www.typo3.net/d/92223-mehrsprachig-einzelne-news-ohne-vorherige-standardversion-anlegen/4) · carla · 2009-09-02

Hallo Marianne,

ja, ich habe es lösen können. In dem Setup habe ich folgende Zeilen eingesetzt:

```typoscript
plugin.tt_news.sys_language_mode = strict
plugin.tt_news.showNewsWithoutDefaultTranslation = 1
```

Vor allem die zweite Zeile ist entscheidend. Jetzt geht es auch ohne vorheriges Anlegen einer News in einer Standardsprache. Am besten schaust Du auch nochmal in der Doku von tt_news unter den settings nach.

Viel Erfolg

Carla

---

Quelle: „Mehrsprachig: einzelne News ohne vorherige Standardversion anlegen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/92223-mehrsprachig-einzelne-news-ohne-vorherige-standardversion-anlegen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
