---
title: "Export für Übersetzungsbüro -> Seite mit TemplaVoila + FCE"
url: "https://www.typo3.net/d/92065-export-fuer-uebersetzungsbuero-seite-mit-templavoila-fce"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Import & Export"]
created: "2009-08-12"
last_reply: "2009-08-14"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Export für Übersetzungsbüro -> Seite mit TemplaVoila + FCE

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2009-08-12

## Eröffnungsbeitrag

**one1998** · 2009-08-12 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/92065-export-fuer-uebersetzungsbuero-seite-mit-templavoila-fce/1)

Hallo,
habe eine Seite mit TV und diversen FCEs gebaut. Funktioniert soweit alles. Auch der Sprachwechsel.
Jetzt soll die komplette Seite übersetzt werden.
Ich habe jetzt alles mögliche versucht und auch nachgelesen, aber ohne Erfolg.
Alle Daten stehen in der Datenbank in tt_content und dort im Feld tx_templavoila_flex.

Wie mache ich einen Export und späteren Import der kompletten Daten? Gibt es eine Extension, die ich bisher nicht kenne?

Normales Einfügen der übersetzen Inhalte im BE funktioniert natürlich, ist aber bei der Größe der Seite ein sehr hoher Aufwand.

Vielen Dank.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/92065-export-fuer-uebersetzungsbuero-seite-mit-templavoila-fce/2) · marksta · 2009-08-13

Guten Morgen One1998

Hast Du folgende Extension schon getestet? l10nmgr

Gruss
Markus

### [#3](https://www.typo3.net/d/92065-export-fuer-uebersetzungsbuero-seite-mit-templavoila-fce/3) · jenses · 2009-08-14

Dazu gibt es übrigens einen aktuellen Podcast:
<http://typo3.org/podcasts/kasper/>

Ein Bild sagt mehr blablabla....

---

Quelle: „Export für Übersetzungsbüro -> Seite mit TemplaVoila + FCE“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/92065-export-fuer-uebersetzungsbuero-seite-mit-templavoila-fce
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
