---
title: "Problem mit Spalten bei Mehrsprachigkeit"
url: "https://www.typo3.net/d/92034-problem-mit-spalten-bei-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2009-08-12"
last_reply: "2009-08-12"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Problem mit Spalten bei Mehrsprachigkeit

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2009-08-12

## Eröffnungsbeitrag

**christoph9dorf** · 2009-08-12 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/92034-problem-mit-spalten-bei-mehrsprachigkeit/1)

Hallo,

habe eine Problem beim Übersetzen von Spalten.
Die mittlere Spalte hat Typo automatisch ausgewählt und man konnte alle Datensätze kopieren zum übersetzen. Aber wie bekommt man danach eine andere Spalte ausgewählt?

Vielen Dank.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/92034-problem-mit-spalten-bei-mehrsprachigkeit/2) · norbert7 · 2009-08-12

Hallo,
ich glaube du solltest dein Problem irgendwie genauer beschreiben. Was meinst Du z.B. mit

> Die mittlere Spalte hat Typo automatisch ausgewählt

Du kannst doch im BE oben entweder "Spalten" oder "Sprachen auswählen".
Wenn Du "Sprachen" auswählst siehst Du alle vorhandenen Datensätze. Hier kannst Du auch für jede Spalte die vorhandenen Datensätze aus der Defaultsprache in die gewünschte Sprache kopieren und dort dann übersetzenderweise bearbeiten.

Wenn Du "Spalten" auswählst siehst Du dementsprechen nur die Spalten einer Sprache.

Natürlich muss für die entsprechende Sprache eine Übersetzung angelegt sein (Auswahlbox: Neue Übersetzung dieser Seite anlegen:)

Gruß

### [#3](https://www.typo3.net/d/92034-problem-mit-spalten-bei-mehrsprachigkeit/3) · christoph9dorf · 2009-08-12

Hab nicht weit genug runter gescrollt...

---

Quelle: „Problem mit Spalten bei Mehrsprachigkeit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/92034-problem-mit-spalten-bei-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.