---
title: "Newsletter zweisprachig, Links zeigen nur auf Standardsprache"
url: "https://www.typo3.net/d/91878-newsletter-zweisprachig-links-zeigen-nur-auf-standardsprache"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Direct Mail","Frage","Links"]
created: "2009-08-04"
last_reply: "2010-12-30"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Newsletter zweisprachig, Links zeigen nur auf Standardsprache

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2009-08-04

## Eröffnungsbeitrag

**klangfabrik** · 2009-08-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/91878-newsletter-zweisprachig-links-zeigen-nur-auf-standardsprache/1)

Hallo

Ich hab ein Problem beim Versand von mehrsprachigen Newslettern mit Direct Mail.

Eingerichtet wurde Direct Mail mit 2 Sysfoldern, einmal für Sprache Deutsch, einmal für Französisch. Die Unterscheidung, in welcher Sprache ein Member einen Newsletter erhält, habe ich mit Kategorien gelöst und funktioniert eigentlich alles bestens. Für den Newsletter existiert ein eigenes Template und css file.

Versand in Deutscher Sprache (Hauptsprache) kein Problem.

Das erste Problem war, dass beim Versand der Newsletter aus dem französischen Sysfolder immer nur die deutsche Sprachspalte angezeigt wurde, und nicht die französische. Gelöst habe ich das so, dass ich im Erweiterungstemplate im franz. Sysfolder folgendes eingetragen habe.

config.sys_language_uid = 1
config.language = fr
config.locale_all = fr_FR
config.htmlTag_langKey = fr-FR

Damit wird mir schon mal die französische Spalte angezeigt.

Zweites Problem:

Bei der französichen Sprache, also im Sysfolder mit den franz. Newslettern, habe ich das Problem, dass die internen Links immer auf die deutsche Seite zeigen, und nicht auf die französische, also die LinkVars nicht mitgegeben wird (&L=1). D.h. ein Empfänger des franz. Newsletter wird beim klicken auf die internen Links immer zuerst auf die deutsche Seite geleitet.

Wie kann ich das anders machen? Nach Tagen bin ich ratlos, und ev. sehe ich den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr...

Vielen Dank für Hilfe.
Klangfabrik

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/91878-newsletter-zweisprachig-links-zeigen-nur-auf-standardsprache/2) · ursbraem · 2010-12-30

Hier wurde der Thread gelöst: <http://www.typo3forum.net/forum/direct-mail/39582-direct-mail-versand-mehrsprachige-newsletter.html>

Ich zitier das mal:
***
Dann beim 3. Konfigurationspunkt "SETZE STANDARDWERTE FüR DAS AUSLESEN DER E-MAIL-INHALTE:"
bei "Parameter, HTML": den Sprachparameter einsetzen, z.B. &L=1
***

Danke!

---

Quelle: „Newsletter zweisprachig, Links zeigen nur auf Standardsprache“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/91878-newsletter-zweisprachig-links-zeigen-nur-auf-standardsprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
