---
title: "Überschriften in Chinesisch"
url: "https://www.typo3.net/d/91586-ueberschriften-in-chinesisch"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage"]
created: "2009-07-23"
last_reply: "2009-07-23"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Überschriften in Chinesisch

Allgemein · 2 Antworten · gestartet 2009-07-23

## Eröffnungsbeitrag

**Focus3** · 2009-07-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/91586-ueberschriften-in-chinesisch/1)

Hallo,

ich versuche gerade eine neue Sprache zu aktivieren. Texte werden richtig angezeigt - nur leider die Überschriften nur als ASCII (& #19977). Jemand eine Idee?

Hier meine Spracheinstellungen die passen müssten:

```typoscript
[globalVar = GP:L=1]
config {
sys_language_uid = 1
language = ch
locale_all = zh_CN
htmlTag_langKey = zh-CN
metaCharset = utf-8
renderCharset = utf-8
additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=utf-8
[global]
```

Gruß Arne

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/91586-ueberschriften-in-chinesisch/2) · Julian.​Hofmann · 2009-07-23

Hallo.

Kann es sein, dass die Inhalte gar nicht als utf8 gespeichert sind? D.h. verwendestD u auch im BE utf8 und in der Datenbank bzw. in der Kommunikation mit der Datenbank?

Viele Grüße
Julian

### [#3](https://www.typo3.net/d/91586-ueberschriften-in-chinesisch/3) · Focus3 · 2009-07-23

Hallo Julian,
danke für die schnelle Antwort. Ich hab mal geschaut die Datenbank ist "utf8_general_ci" gesetzt. Ansonsten hab ich auch nichts anderes eingestellt.
Wenn ich Textelemente benutze werden die CH-Inhalte richtig dargestellt - nur die CH-Überschriften nicht. #angry#

Gruß Arne

Update: Habs gefunden: Es war wirklich noch nicht 100%ig utf-8 eingestellt. Musste noch $TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8'; das in die config eintragen und alles umkonvertieren. Jetzt passt es  :D

---

Quelle: „Überschriften in Chinesisch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/91586-ueberschriften-in-chinesisch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.