---
title: "Inhalt aller Übersetzungen wird auf einer Seite ausgegeben"
url: "https://www.typo3.net/d/91562-inhalt-aller-uebersetzungen-wird-auf-einer-seite-ausgegeben"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Inhaltselemente"]
created: "2009-07-23"
last_reply: "2009-07-24"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Inhalt aller Übersetzungen wird auf einer Seite ausgegeben

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2009-07-23

## Eröffnungsbeitrag

**tux77** · 2009-07-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/91562-inhalt-aller-uebersetzungen-wird-auf-einer-seite-ausgegeben/1)

Hallo allerseits,

ich wollte neben Deutsch noch Englisch und Russisch auf meiner Seite einfügen.
Beim Wechsel der Sprache wird leider nur der aktuelle Menütitel gewehselt.
Der Inhalt aller drei Sprachversionen bleibt gleich, und zwar ist der Inhalt die Vereinigung der Inhalte von Deutsch, Englisch und Russisch.

Page Ansicht im Backend:
[Bild: he-schwarz.de/…/page.jpg](http://www.he-schwarz.de/uploads/pics/page.jpg)

Sowohl deutscher als auch englischer als auch russischer Texte werden alle zusammen in jeder Übersetzung im Frontend angezeigt.

Ich habe sr_language_menu installiert,
Webside Languages eingefügt (Deutsch id=1, Englisch id=3, Russisch id=2) und
folgendes TS eingefügt:

```typoscript
config {
        sys_language_mode = strict; 0
        config.sys_language_overlay = hideNonTranslated
        sys_language_uid = 0
        linkVars = L
        language = de
        locale_all = de_DE.UTF-8
}


# german language, sys_language.uid = 0
[globalVar = GP:L = 0]
 config.sys_language_uid = 0
 page.config.language = de
 page.config.locale_all = de_DE.UTF-8
[global]


# english language, sys_language.uid = 3
[globalVar = GP:L = 3]
 config.sys_language_uid = 3
 page.config.language = en
 page.config.locale_all = en_EN.UTF-8
[global]

# russian language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
 config.sys_language_uid = 2
 page.config.language = ru
 page.config.locale_all = ru_RU.UTF-8
[global]


# language menu konfigurieren
 plugin.tx_srlanguagemenu_pi1 {
        useSysLanguageTitle = 0
        defaultLanguageISOCode = DE
        LanguageISOCode = DE
        hideIfNoAltLanguages = 1


       # GIBT EINE LISTENANSICHT AUS (2: Liste, 1: Auswahlliste, 0:Flagge)
        defaultLayout = 0
        links.stdWrap.split.wrap >
}
```

Besten Dank im Voraus!!!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/91562-inhalt-aller-uebersetzungen-wird-auf-einer-seite-ausgegeben/2) · sunixzs · 2009-07-24

Hallo tux77,

wo wird denn der Content-Marker gefüllt? Da fehlt evtl. der Eintrag, welche Sprache genutzt werden soll.

Irgendwas wie das hier:

```typoscript
page.10.marks.CONTENT = CONTENT
page.10.marks.CONTENT {
		table = tt_content
		select {
			where = colPos = 0
			orderBy = sorting
			languageField = sys_language_uid
		}
}
```

Einfacher wäre:

```typoscript
page.10.marks.CONTENT < styles.content.get
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/91562-inhalt-aller-uebersetzungen-wird-auf-einer-seite-ausgegeben/3) · tux77 · 2009-07-24

Hi sunixzs,

besten Dank !!!

Die Zeile

```typoscript
languageField = sys_language_uid
```

fehlte im meinem Script.

Nun habe ich es ergänzt und es funktioniert:

```typoscript
MIDDLE-MARKER = CONTENT
   MIDDLE-MARKER {
      table = tt_content
      select { 
      	orderBy = sorting
      	where = colPos = 0
      	languageField = sys_language_uid
      	}
   }
```

Vielen Dank und schöne Grüße

---

Quelle: „Inhalt aller Übersetzungen wird auf einer Seite ausgegeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/91562-inhalt-aller-uebersetzungen-wird-auf-einer-seite-ausgegeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
