---
title: "Backend auf deutsch"
url: "https://www.typo3.net/d/91517-backend-auf-deutsch"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage","Server & Hosting"]
created: "2009-07-21"
last_reply: "2009-07-23"
replies: 10
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Backend auf deutsch

Backend · 10 Antworten · gestartet 2009-07-21

## Eröffnungsbeitrag

**Flint** · 2009-07-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/91517-backend-auf-deutsch/1)

Hallo.
bitte jetzt nicht schimpfen, weil das Thema schon 1000 mal beantwortet wurde. Aber ich habe es mit mehreren Anleitungen versucht. Es scheitert immer  beim
update fromrepository mit folgendem Ergebnis:

> Could not fetch translation status

Typoversion 4.2.8, installiertbei 1 & 1
(Business 5.0)
Was kann ich sonst noch machen?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/91517-backend-auf-deutsch/2) · Julian.​Hofmann · 2009-07-22

Hallo Flint.

Ursachen kann's da mal wieder verschiedene geben. Daher erst mal die Einstiegsfrage: Ist TYPO3 selbst installiert (via FTP/ZIP-Paket oder Kommandozeile/TAR-Paket)? Oder ist es via irgendeinem Admin-Tool von 1&1 bereitgestellt?

Tritt das Problem schon länger auf? Ggf. verschluckt sich TYPO3 ja nur bzw. antwortet mal die Gegenseite nicht.

Viele Grüße
Julian

### [#3](https://www.typo3.net/d/91517-backend-auf-deutsch/3) · Flint · 2009-07-22

selbst installiert mit Zip Paket

### [#4](https://www.typo3.net/d/91517-backend-auf-deutsch/4) · Julian.​Hofmann · 2009-07-22

Dann würde ich von Bauchgefühl her sagen, dass irgendwo die Dateirechte noch nicht ganz passen, d.h. die Sprachdateien nicht geschrieben werden können.

Verrät das Install-Tool irgendwelche Umstimmigkeiten in der Rechtevergabe?

### [#5](https://www.typo3.net/d/91517-backend-auf-deutsch/5) · Flint · 2009-07-22

Nö, keine Unstimmigkeiten im Installtool.
Nur grüne Häkchen!

### [#6](https://www.typo3.net/d/91517-backend-auf-deutsch/6) · Julian.​Hofmann · 2009-07-22

Lässt Dich 1&1 überhaupt nach draußen kommunizieren? Geht z.B. der Extensionimport?
(Hatte mal eine Installation in einer Hochschule, die mir das nicht erlaubte. Folge: Sprachen und Extension mussten händisch ins System)

### [#7](https://www.typo3.net/d/91517-backend-auf-deutsch/7) · Flint · 2009-07-22

Ich habe gersde mit 1und 1 telefoniert und der gute Mann hat mir gesagt, dass eine Kommunikation nach außen durchaus möglich ist.

### [#8](https://www.typo3.net/d/91517-backend-auf-deutsch/8) · Julian.​Hofmann · 2009-07-22

Ist in der PHP-Konfiguratiopn allow_url_fopen aktiv?

### [#9](https://www.typo3.net/d/91517-backend-auf-deutsch/9) · einpraegsam.​net · 2009-07-22

Das in die localconf.php:

```php
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['curlUse'] = '1';
```

### [#10](https://www.typo3.net/d/91517-backend-auf-deutsch/10) · Flint · 2009-07-22

Yeah, das war's:

> $TYPO3_CONF_VARS['SYS']['curlUse'] = '1';

vielen dank

### [#11](https://www.typo3.net/d/91517-backend-auf-deutsch/11) · einpraegsam.​net · 2009-07-23

Wir 1und1 Nutzer müssen eben zusammenhalten  :D

---

Quelle: „Backend auf deutsch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/91517-backend-auf-deutsch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.