---
title: "2 Sprachige Webseite funktioniert nur Teilweise"
url: "https://www.typo3.net/d/91467-2-sprachige-webseite-funktioniert-nur-teilweise"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2009-07-20"
last_reply: "2009-08-26"
replies: 7
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# 2 Sprachige Webseite funktioniert nur Teilweise

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 7 Antworten · gestartet 2009-07-20

## Eröffnungsbeitrag

**Domi741** · 2009-07-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/91467-2-sprachige-webseite-funktioniert-nur-teilweise/1)

Hallo ihr Lieben

ich habe eine Sprache auf Deutsch als Standardsprache und Englisch als 2te Sprache angelegt.

Er zeigt mir wenn ich im Frontend dann die Webseite auf Englisch anzeigen lassen, zeigt er mir allerdings nur die Übersetzte Navigation an, aber nicht den Übersetzen Content.

In meinem TypoScript steht folgendes:

```typoscript
config {
  linkVars = L
  sys_language_uid = 0
  language = de
  locale_all = de_DE
  htmlTag_langKey = de-DE
}

[globalVar = GP:L = 1]
config {
  sys_language_uid = 1
  language = en
  locale_all = en_UK
  htmlTag_langKey = en-UK
}
[global]
```

Muss ich noch irgendwas beachten? Die zweite Sprache (Englisch) habe ich auf der Ebene 0 im BE angelegt.

Lg Dominic

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/91467-2-sprachige-webseite-funktioniert-nur-teilweise/2) · just2b · 2009-07-21

wie bindest du den content ein, mit < styles.content.get ?

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/91467-2-sprachige-webseite-funktioniert-nur-teilweise/3) · Domi741 · 2009-07-21

Nein, nutze TemplaVoilà.

Ist auch mein erstes Projekt mit TemplaVoilà und dann direkt 2 Sprachig, aber da es nur eine kleine Seite ist wollte ichs so mal versuchen als über den "alten" weg.

### [#4](https://www.typo3.net/d/91467-2-sprachige-webseite-funktioniert-nur-teilweise/4) · Domi741 · 2009-07-29

Hab nu alle Caches geleert, sowohl von der seite, als auch von Realurl die URL-Segmente. und es ändert sich nix, nach wie vor englische navigation und deutsche inhalte wenn ich auf die Englische Flagge klicke.

Keiner ne Idee, wodran es liegen könnte.

### [#5](https://www.typo3.net/d/91467-2-sprachige-webseite-funktioniert-nur-teilweise/5) · ds.​design · 2009-08-26

Zitat aus einem anderen Post:

"man sollte bei der 2. sprache die man bei der Weltkugel anlegt, auch den ISO-Standard angeben!"

Gruß
ds.design

### [#6](https://www.typo3.net/d/91467-2-sprachige-webseite-funktioniert-nur-teilweise/6) · Domi741 · 2009-08-26

Hab ich doch =/ oder habe ich Ihne falsch angegeben? wo muss ich den ISO Standard angeben?

Lg Dominic

### [#7](https://www.typo3.net/d/91467-2-sprachige-webseite-funktioniert-nur-teilweise/7) · yahooooo · 2009-08-26

Du legst die Sprache an und speicherst. Wenn Du dann(!) die Spracheinstellungen dieser Sprache noch einmal ansiehst, dann steht da ein zusätzliches Feld dafür.

### [#8](https://www.typo3.net/d/91467-2-sprachige-webseite-funktioniert-nur-teilweise/8) · Domi741 · 2009-08-26

Das habe ich gemacht, schon beim anlegen der Sprache kann ich das Auswählen =/

---

Quelle: „2 Sprachige Webseite funktioniert nur Teilweise“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/91467-2-sprachige-webseite-funktioniert-nur-teilweise
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.