---
title: "T3 4.2.8 sehr große Probleme mit Umlauten im TS"
url: "https://www.typo3.net/d/91450-t3-428-sehr-grosse-probleme-mit-umlauten-im-ts"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage","TYPO3 4"]
created: "2009-07-19"
last_reply: "2009-07-20"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# T3 4.2.8 sehr große Probleme mit Umlauten im TS

TYPO3 › TypoScript · 3 Antworten · gestartet 2009-07-19

## Eröffnungsbeitrag

**pow** · 2009-07-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/91450-t3-428-sehr-grosse-probleme-mit-umlauten-im-ts/1)

Moin & Mahlzeit,

ich habe ein riesen Problem wenn im Typoscript Umlaute vorhanden sind, da wirft mir T3 gleich ein "No Template found" raus. Nach löschen des Caches bekomme ich wieder ein gerendertes FE aber nach einem klick kommt wieder die Fehlermeldung.

Muss man das BE auch auf UTF8 stellen oder sollte man allgemein Sonderzeichen (&copy) und Umlaute (&auml;...) vermeiden und ausschreiben?

Grüße!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/91450-t3-428-sehr-grosse-probleme-mit-umlauten-im-ts/2) · Unbekannter Benutzer · 2009-07-19

Im TypoScript Template, solltest Du für Umlaute und Sonderzeichen nur entsprechende HTML-Charakter Entities verwenden <http://www.digitalmediaminute.com/reference/entity/index.php>. Ebenso in eingebundenen HTML-Templates.
Da es ja meist Texte sind (und keine HTML-Elemente), die diese Zeichen enthalten können, empfiehlt sich immer die Locallang-Datei. Hierin kannst Du relativ frei mit der Zeichenwahl umgehen. Die lassen sich zwar auch im TS überschreiben, wie zum Beispiel:

```typoscript
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de.backToList = Zur&#38;uum&#59;ck zu: %s
```

aber auch hier sollten wiederum keine Umlaute verwendet werden.

### [#3](https://www.typo3.net/d/91450-t3-428-sehr-grosse-probleme-mit-umlauten-im-ts/3) · pow · 2009-07-19

Danke!

Gut zu wissen, in den Mittwald-Accounts sind Umlaute gestattet. Deshalb bin ich das so gewohnt.

Schönen Tag noch.

### [#4](https://www.typo3.net/d/91450-t3-428-sehr-grosse-probleme-mit-umlauten-im-ts/4) · just2b · 2009-07-20

umlaute sollten schon erlaubt sein, und wenn alles utf8 ist, braucht man auch keine entities

---

Quelle: „T3 4.2.8 sehr große Probleme mit Umlauten im TS“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/91450-t3-428-sehr-grosse-probleme-mit-umlauten-im-ts
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
