---
title: "Sprache je nach Domain"
url: "https://www.typo3.net/d/9138-sprache-je-nach-domain"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","URLs & Routing"]
created: "2004-02-17"
last_reply: "2004-02-24"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprache je nach Domain

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2004-02-17

## Eröffnungsbeitrag

**Wachtda** · 2004-02-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/9138-sprache-je-nach-domain/1)

Folgendes Problem beschäftigt mich:

Ich habe 2 Domains registriert.

a.). <http://www.icf-biel.ch>
b.)  <http://www.icf-bienne.ch>

Das mit der Sprachwahl klappt eigentlich ganz gut,
ich habe nur noch ein Problem...

Ist es möglich den Besuchern der Domain a.) die Seite in Deutsch darzustellen und denBesucheren der Domain b.) in Französisch? (Automatisch, aber ohne Browser-Check)
#paralyzed#

Vielen Dank für die Hilfe
Daniel

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/9138-sprache-je-nach-domain/2) · Unbekannter Benutzer · 2004-02-18

würde mich auch interessieren.

### [#3](https://www.typo3.net/d/9138-sprache-je-nach-domain/3) · dieck · 2004-02-19

Ich glaube es ist einfacher, das Problem von Typo3 auf den Webserver zu schieben:

Ich würd auf <http://www.icf-bienne.ch> eine index.html mit
<META HTTP-EQUIV="refresh" CONTENT="0;URL=<http://www.icf-biel.ch/?L=1>">
ablegen?
Nachteil: Du kannst nicht direkt verlinken.

Hm, vielleicht einfach mit der Rewrite-Engine (wenn es Apache ist) alles was an icf-bienne geht mit einem ?L=1 oder &L=1 hinten dran an icf-biel weiterleiten.
Die Unterscheidung ob man ?L=1 oder &L=1 nehmen muss ist komplex, sollte aber zu schaffen sein.

### [#4](https://www.typo3.net/d/9138-sprache-je-nach-domain/4) · Unbekannter Benutzer · 2004-02-20

Das hier sollte helfen, bei mir funzt es für www.cx65.de und www.cx65.com - bei der .com-Adresse bekommt man automatisch die englische Sprache.

```apacheconf
RewriteEngine on 

RewriteCond %{HTTP_HOST} cx65.com$ [NC] 
RewriteRule ^$ http://www.cx65.com/index.php?L=1
```

Diese Zeilen musst du in eine Datei ".htaccess" in den Typo3-Hauptordner legen.

Gruß
&y

### [#5](https://www.typo3.net/d/9138-sprache-je-nach-domain/5) · Wachtda · 2004-02-24

vielen dank für euer hilfe!
hat bestens geklappt...

:D   :D   :D   :D   :D   :D

see you
daniel

---

Quelle: „Sprache je nach Domain“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/9138-sprache-je-nach-domain
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.