---
title: "Seitentitel von einer anderen Seite bekommen"
url: "https://www.typo3.net/d/90339-seitentitel-von-einer-anderen-seite-bekommen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage","Seiten & Seitenbaum"]
created: "2009-06-08"
last_reply: "2009-06-09"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Seitentitel von einer anderen Seite bekommen

TYPO3 › TypoScript · 4 Antworten · gestartet 2009-06-08

## Eröffnungsbeitrag

**darthmall** · 2009-06-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/90339-seitentitel-von-einer-anderen-seite-bekommen/1)

Grüße in die Runde,
ich such jetzt knapp drei Stunden schon nach einer Lösung für eigentlich ein simples Problem.

Wie komm ich an ein Seitentitel von einer Seite drann, die nicht die aktuelle ist. Ich würde gerne über die UID die Seite ansprechen und den Seitentitel auf der aktuellen Seite ausgeben.

Ich zweifel langsam, dass das mit Typo3 überhaupt geht, bzw. was warscheinlicher ist, dass ich komplet aufm Schlauch steh.

Kann mir da jemand vielleicht weiterhelfen?

Grüße
darthmall

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/90339-seitentitel-von-einer-anderen-seite-bekommen/2) · just2b · 2009-06-08

Hallo und willkommen im Forum,

das sollte so gehen:

```typoscript
lib.text = RECORDS
lib.text {
source = 123
tables = pages

conf.pages = TEXT
conf.pages.field = title
}
```

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/90339-seitentitel-von-einer-anderen-seite-bekommen/3) · darthmall · 2009-06-09

Hi georg,
danke für die schnelle Hilfe. Klappt wunderbar.

Jetzt hab ich zwar das Problem, das ich den Seitentitel nicht als Text in den GIFBUILDER bekomme, aber ich kanns zumindest mal über CSS probieren.

Gruß
darthmall

### [#4](https://www.typo3.net/d/90339-seitentitel-von-einer-anderen-seite-bekommen/4) · just2b · 2009-06-09

ich rate mal nicht was du machst und was folglich falsch ist. du kannst aber beim text problemlos auch das RECORDS aufrufen

### [#5](https://www.typo3.net/d/90339-seitentitel-von-einer-anderen-seite-bekommen/5) · darthmall · 2009-06-09

hmm ... ich komm nicht drauf wie du das meinst. Ich hab unten den Code den ich ausprobiert habe gepostet.

```typoscript
      5 = RECORDS
        5 {
            source = 10
            tables = pages

            conf.pages = TEXT
            conf.pages.field = title
            }
          
        10 = IMAGE
        10.file = GIFBUILDER
        10.file {         
        XY = 264,22
        backColor = #e0e0e0
        10 = TEXT
        10.text < 5
        10.fontColor = #FFFFFF
        10.fontFile = fileadmin/fonts/arialbd.ttf
        10.fontSize = 17
        10.niceText = 1
        10.offset = 2,15
      }
```

Bei der Ausgabe wird der Text oberhalb des eigentlichen Images ausgegben nicht innnerhalb.

---

Quelle: „Seitentitel von einer anderen Seite bekommen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/90339-seitentitel-von-einer-anderen-seite-bekommen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.