---
title: "Lokalisierte Datensätze mit tslib_cObj::RECORDS render"
url: "https://www.typo3.net/d/90182-lokalisierte-datensaetze-mit-tslib-cobjrecords-render"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Entwicklung","Frage"]
created: "2009-06-02"
last_reply: "2009-06-02"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Lokalisierte Datensätze mit tslib_cObj::RECORDS render

Extensions › Entwicklung · 1 Antwort · gestartet 2009-06-02

## Eröffnungsbeitrag

**maxhb** · 2009-06-02 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/90182-lokalisierte-datensaetze-mit-tslib-cobjrecords-render/1)

Hallo,
in einer Extension rendere ich die Inhalte von bestimmten Unterseiten über die methode tslib_cObj::RECORDS. Das klappt auch bei der Standardsprache sehr gut, nur bei übersetzten Inhaltselementen gibt es Probleme - es wird nichts ausgegeben.

Der Code sieht etwa so aus:

```php
function render_tab_content($page_info) {
 $content_pids = array();
 $content = '';
 
 $where = sprintf('pid = %d and sys_language_uid = %d %s',$page_info['uid'],$GLOBALS['TSFE']->sys_language_uid,$this->cObj->enableFields('tt_content'));
 //$where = sprintf('pid = %d %s',$page_info['uid'],$this->cObj->enableFields('tt_content'));
 
 $orderBy = 'sorting';
 $limit = '';
 $sql = $GLOBALS['TYPO3_DB']->SELECTquery('uid','tt_content',$where,'', $orderBy,$limit);
 
 $result = $GLOBALS['TYPO3_DB']->exec_SELECTquery('uid','tt_content',$where,'', $orderBy,$limit);
 
 while ($row = $GLOBALS['TYPO3_DB']->sql_fetch_assoc($result)) {
  $content_pids[] = $row['uid'];
 }
 
 $tt_content_conf = array('tables' => 'tt_content','source' => implode(',',$content_pids) ,'dontCheckPid' => 1);
 $content .= $this->cObj->RECORDS($tt_content_conf);
 
 return $this->cObj->stdWrap($content,array('wrap' => $this->conf['content.']['wrap']));
}
```

Im Prinzip ermittle ich die pids der benötigten Datensätze in der jeweiligen Sprache und möchte die dann rendern lassen. Sobald aber sys_language_uid != 0 ist erhalte ich keinerlei Rückgabe mehr.

Optimal wäre es, wenn ich die Datensätze der Defaultsprache rendern könnten, so dass an den Stellen, wo eine Übersetzung vorliegt die übersetzte Fassung verwendet wird, liegt keine Übersetzung vor, dann hätte ich gern die Version in der Standardsprache.

Hat jemand einen Tipp zum besseren Verständnis?!

Danke
 maxhb

P.S.: config.sys_language_mode = content_fallback

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/90182-lokalisierte-datensaetze-mit-tslib-cobjrecords-render/2) · maxhb · 2009-06-02

Hi!
Das Problem hat sich als Core-bug herausgestellt, config.sys_language_mode arbeitet schlichtweg nicht korrekt, siehe: <http://bugs.typo3.org/view.php?id=9975>

Wenn man den Patch einarbeitet (ist leider für V. 4.2.3), dann klappt es!

CU
 maxhb

---

Quelle: „Lokalisierte Datensätze mit tslib_cObj::RECORDS render“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/90182-lokalisierte-datensaetze-mit-tslib-cobjrecords-render
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.