---
title: "fe_user_register: status und umlaute"
url: "https://www.typo3.net/d/89940-fe-user-register-status-und-umlaute"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","E-Mail-Versand","Frage","Frontend-Benutzer"]
created: "2009-05-24"
last_reply: "2009-05-24"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# fe_user_register: status und umlaute

Extensions · 0 Antworten · gestartet 2009-05-24

## Eröffnungsbeitrag

**dom** · 2009-05-24 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/89940-fe-user-register-status-und-umlaute/1)

Hallo allerseits,

ich habe nun einige Zeit mit der feuser und felogin Extension gerungen und ein gutes Ergebnis erzielt, zwei Dinge stören jedoch noch:

1) Ich habe die sprachbezogenen Variablen im TS definiert, was bei Text-Emails auch wunderbar funktioniert, jedoch sobald der User Anspruch auf HTML Emails erhebt, funktionieren die Umlaute nicht mehr bzw. wenn ich im TS mit &xuml;  arbeite funktionieren umgekehrt die Text-Emails nicht mehr mit den Umlauten. Gibts da ne anständige Alternative?

```typoscript
de {
module_sys_dmail_category = Möchten Sie Informationen zu folgenden Themen erhalten?
unsupported = nicht unterstützt,
username = Benutzer:
...

bzw. so:

de {
module_sys_dmail_category = M&xuml;chten Sie Informationen zu folgenden Themen erhalten?
unsupported = nicht unterst&xuml;tzt,
username = Benutzer:
...
```

P.S. &xuml; als Bsp. weil der Code.Tag sonst umformatiert :-)

2) Ich habe den Status für Frontend mit folgendem Code im TS definiert. Im Backend werden jedoch noch die Standard Stati angezeigt, wie kann ich das ändern ohne unprofessionell in der EXT rumzuschrauben?:

```typoscript
de {
fe_users.status= Status
fe_users.status.I.1= Neukunde
fe_users.status.I.2= Bestandskunde
 }

en {
fe_users.status= status
fe_users.status.I.1= New customer
fe_users.status.I.2= Existing customer
 }
```

Danke für Eure Hilfe
dom

---

Quelle: „fe_user_register: status und umlaute“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/89940-fe-user-register-status-und-umlaute
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.