---
title: "Darstellung der Direct Mail Anmeldung ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/89653-darstellung-der-direct-mail-anmeldung-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Direct Mail","Frage"]
created: "2009-05-12"
last_reply: "2010-05-01"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Darstellung der Direct Mail Anmeldung ändern

Extensions · 4 Antworten · gestartet 2009-05-12

## Eröffnungsbeitrag

**nummer_sieben** · 2009-05-12 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/89653-darstellung-der-direct-mail-anmeldung-aendern/1)

Hallo,

ich habe mir die Extension "Direct Mail" installiert und es funktioniert auch alles wunderbar!
Jetzt möchte ich allerdings einige Angaben im Anmeldeformular ändern und finde keine html oder sonstige Datei, in der ich die Formulierung "Subscribe to our newletter" und "Are you subscribed already and wishes to unsubscribe or edit your profile, click here." ändern kann.

Kann mir jemand erklären, wo, und wenn nötig, auch wie ich vorgehen muss, damit ich Texte der Anmeldung ändern kann?

Vielen Dank im Voraus!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/89653-darstellung-der-direct-mail-anmeldung-aendern/2) · Hugisan · 2009-05-13

Hallo nummer_sieben

Ich nehme an Du verwendest direct_mail_subscription?

Im Ordner typo3conf/ext/direct_mail_subscription/pi/ gibt es eine Datei fe_admin_dmailsubscrp.tmpl

Die kannst Du deinen Bedürfnissen anpassen.

Am besten kopierst Du diese in den fileadmin an einen Ort deiner Wahl. Danach musst du in den Constanten nur noch den Pfad zu deiner Vorlage anpassen.

```typoscript
plugin.feadmin.dmailsubscription {
 file.templateFile = DeinPfad/fe_admin_dmailsubscrip.tmpl
}
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/89653-darstellung-der-direct-mail-anmeldung-aendern/3) · nummer_sieben · 2009-05-18

Hallo,

Deine Tipps haben wir sehr weitergeholfen! Danke schön dafür!
Allerdings komme ich noch nicht mit allen Einstellungen klar!
Wenn ein User sich bereits für ein Newsletter angemeldet hat und es noch einmal mit der gleichen Email-Adresse versucht, kommt der Hinweis "Apparently you're already registered with this email address!".
Wo kann ich die Einstellungen ändern? Ich hätte den Text natürlich gerne auf deutsch!
Im Template habe ich den Hinweis nicht finden können.

Danke im voraus, für Deine erneute Hilfe!

### [#4](https://www.typo3.net/d/89653-darstellung-der-direct-mail-anmeldung-aendern/4) · Hugisan · 2009-05-19

Hallo nummer_sieben.

Die Meldung ist im TypoScript Template hinterlegt (ext_typoscript_setup.txt)

Gruss

### [#5](https://www.typo3.net/d/89653-darstellung-der-direct-mail-anmeldung-aendern/5) · Kiepe · 2010-05-01

Das kann im Pagesetup der Anmeldeseite geändert werden!

```typoscript
plugin.feadmin.dmailsubscription {
  evalErrors.email.uniqueLocal = Unter dieser E-Mail Addresse gibt es bereits eine Registrierung!
  evalErrors.email.email = Dies ist keine gültige E-Mailadresse!
}
```

---

Quelle: „Darstellung der Direct Mail Anmeldung ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/89653-darstellung-der-direct-mail-anmeldung-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.