---
title: "Sprachauswahl wird nicht geparst...Container leer"
url: "https://www.typo3.net/d/89370-sprachauswahl-wird-nicht-geparstcontainer-leer"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2009-05-03"
last_reply: "2009-05-05"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprachauswahl wird nicht geparst...Container leer

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2009-05-03

## Eröffnungsbeitrag

**dom** · 2009-05-03 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/89370-sprachauswahl-wird-nicht-geparstcontainer-leer/1)

Hallo,

ich baue mir gerade meine Standard-Installation mit typo3 und meinen favorisierten Extensions zusammen, um bei Badarf nur noch das Template anpassen zu müssen. Leider bleibt mein Container "langMenu" leer und ich habe trotz installierter sr_language_menu und static_info_tables Extension auch keine Auswahl für Sprache bei den Seiteninhalten. Was mache ich falsch? Hier mein Code (Ich hoffe das ich alles relevante hier drin habe!):

```typoscript
Setup:

config {
	language = {$languageIsoCodeStandardLang}
	sys_language_uid = {$standardLanguage}
	sys_language_mode = content_fallback
	sys_language_overlay = hideNonTranslated
}

[globalVar = GP:L = {$firstForeignLanguage}]
config.sys_language_uid = {$firstForeignLanguage}
config.language = {$languageIsoCodeFirstLang}
config.locale_all = {$languageLocaleFirstLang}
config.htmlTag_langKey = {$languageIsoCodeFirstLang}
[global]

# Language-specific settings first foreign language:
[globalVar = GP:L = {$firstForeignLanguage}]
temp.buildHeaderData.28.value = {$pageHeaderDataFirstLang}
[global]

lib.teaser = COA
lib.teaser {
	wrap = <div id="teaser" class="clearfix">|</div>
	20 = COA
	20 {
		stdWrap.prefixComment = 2|Output of lib.teaser.20
		wrap = <div class="langMenu">|</div>
	}
	30 = COA
	30 {
		stdWrap.prefixComment = 2|Output of lib.teaser.30
		wrap = <div class="selectFontSize">|</div>
		10 = TEXT
		10.value = {$fontsizeHtmlCode}
		10.stdWrap.prefixComment = 2|Output of lib.teaser.30.10
	}
	40 = COA
	40 {
		stdWrap.prefixComment = 2|Output of lib.teaser.40
		wrap = <div class="aktDatum">|</div>
		10 = TEXT
		10 {
		  data = date:U
			strftime = {$toolbarDateFormatStandardLang}
		}
        }
}
```

```typoscript
Constants:

languageMenuOff = 0

pageHeaderDataStandardLang = <script type="text/javascript" src="fileadmin/scripts/cookies.js"></script><script type="text/javascript" src="fileadmin/scripts/efa_fontsize.js"></script>
pageHeaderDataFirstLang = <script type="text/javascript" src="fileadmin/scripts/cookies.js"></script><script type="text/javascript" src="fileadmin/scripts/efa_fontsize-en.js"></script>

toolbarDateFormatStandardLang = %A, %d.%m.%Y
toolbarDateFormatFirstLang = %A, %Y-%m-%d

languageIsoCodeStandardLang = de
languageIsoCodeFirstLang = en

languageLocaleStandardLang = de_DE.utf8
languageLocaleFirstLang = en_EN
```

P.S.: Ich benötige nur Deutsch (Standard) und Englisch (FFL)

Danke für Hilfe.
Dom

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/89370-sprachauswahl-wird-nicht-geparstcontainer-leer/2) · Julian.​Hofmann · 2009-05-04

Hallo Dom.

> **dom schrieb:**
>
> Leider bleibt mein Container "langMenu" leer

Du solltest vielleicht dem Container auch Inahlt zuweisen, statt leren Inahlt zu wrappen ;)

[Doku: Displaying the Language Selection on every page](http://typo3.org/documentation/document-library/extension-manuals/sr_language_menu/1.5.1/view/3/2/)

Viele Grüße
Julian

### [#3](https://www.typo3.net/d/89370-sprachauswahl-wird-nicht-geparstcontainer-leer/3) · dom · 2009-05-05

Danke für den Link,

es funktioniert zwar noch nicht ganz, aber ich werde da schon weiter kommen.

mfg
dom

---

Quelle: „Sprachauswahl wird nicht geparst...Container leer“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/89370-sprachauswahl-wird-nicht-geparstcontainer-leer
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.