---
title: "Sprachproblem mit newloginbox"
url: "https://www.typo3.net/d/89283-sprachproblem-mit-newloginbox"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2009-04-29"
last_reply: "2009-04-29"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprachproblem mit newloginbox

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2009-04-29

## Eröffnungsbeitrag

**Veloce** · 2009-04-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/89283-sprachproblem-mit-newloginbox/1)

Hallo,

habe ein kleines Sprachproblemchen mit der newloginbox. In unserer Website gibt es eine Version für chinesisch. Die Texte wurden alle übersetzt und in die entsprechenden *.xml Dateien eingefügt. Bis auf eine Kleinigkeit werden die chinesischen Texte alle korrekt angezeigt. Im normalen Loginfenster steht im Header immer:  "User Log-In:" anstatt die entsprechenden chinesischen Texte. Ich habe alles abgesucht in der Extension und habe das "User Log-In:"nicht gefunden. In der chinesischen XML ist der Header auch richtig übersetzt.

Vielleich kann mir jemand weiterhelfen, woher der falsche Header kommt??

Vielen Dank schonmal vorab für Eure Bemühungen

MfG Georg

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/89283-sprachproblem-mit-newloginbox/2) · Veloce · 2009-04-29

erledigt

---

Quelle: „Sprachproblem mit newloginbox“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/89283-sprachproblem-mit-newloginbox
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.