---
title: "altText/titleText für IMAGE mehrsprachig?"
url: "https://www.typo3.net/d/89266-alttexttitletext-fuer-image-mehrsprachig"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Bilder","Frage"]
created: "2009-04-28"
last_reply: "2009-12-09"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# altText/titleText für IMAGE mehrsprachig?

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2009-04-28

## Eröffnungsbeitrag

**FlashKasper** · 2009-04-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/89266-alttexttitletext-fuer-image-mehrsprachig/1)

Hallo zusammen,

gibt es eine Lösung direkt in TYPOSCRIPT den altText/titleText für ein IMAGE Element zu hinterlegen? Habe leider nichts passendes gefunden?

Ein normales TEXT Element kann ich ja z.Bsp. direkt über die Sprachkürzel anlegen:

```typoscript
temp.kontaktieren_feld = COA
temp.kontaktieren_feld.10 = TEXT
temp.kontaktieren_feld.10.value = kontaktieren
temp.kontaktieren_feld.10.lang.en = Contact
temp.kontaktieren_feld.10.lang.fr = Contacter
temp.kontaktieren_feld.10.lang.es = Contactar
temp.kontaktieren_feld.10.lang.it = Contatta
```

Viele Grüße
FlashKasper

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/89266-alttexttitletext-fuer-image-mehrsprachig/2) · chrisisflat · 2009-12-09

geht genauso:

```typoscript
    10 = IMAGE
    10.file = fileadmin/images/myimage.gif  
    10.altText = This ist the english alt text
    10.altText.lang.de = Das ist der deutsche Alttext
```

---

Quelle: „altText/titleText für IMAGE mehrsprachig?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/89266-alttexttitletext-fuer-image-mehrsprachig
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.