---
title: "Sprachwechsel DE-DK-EN nur DE und EN funktionieren..."
url: "https://www.typo3.net/d/89243-sprachwechsel-de-dk-en-nur-de-und-en-funktionieren"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","tt_news"]
created: "2009-04-28"
last_reply: "2009-04-28"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprachwechsel DE-DK-EN nur DE und EN funktionieren...

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2009-04-28

## Eröffnungsbeitrag

**BergBenji** · 2009-04-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/89243-sprachwechsel-de-dk-en-nur-de-und-en-funktionieren/1)

Hallo an alle!

Habe mal wieder ein kleines bis Großes Problem.

Habe eine Extension für die tt_news gebastelt in welcher ich nach Monat oder Categrie selektieren kann.

Da die Seite mehrsprachig ist, habe ich auch schön in meine locallang.xml die verschiedenen Sprachen angelegt.

Das Komische.
Die Seite startet in Deutsch (Default)
Bei Wechsel zu DK wird komischerweise Englisch angezeigt - und bei wechsel zu Englisch ebenfals.

Ich finde den fehler aber nicht.

Hier mal ein auszug aus der locallang:

```html
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3locallang>
<meta type="array">
	<type>module</type>
	<description>Language labels for plugin tx_ttnewscatdatesort_pi1</description>
</meta>
<data type="array">
	<languageKey index="default" type="array">
		<label index="back">Back</label>
		<label index="submit_button_label">Click here to submit value</label>
		<label index="month_January">January</label>
		<label index="month_February">February</label>
		...
		<label index="month_November">November</label>
		<label index="month_December">December</label>
		<label index="catselector">Categorie Selection</label>
		<label index="monthselector">Month Selection</label>
		<label index="cat_selectorbox_auswahl">Select</label>
		<label index="mon_selectorbox_auswahl">Month</label>
	</languageKey>
	<languageKey index="dk" type="array">
		<label index="back">Back</label>
		<label index="submit_button_label">Click here to submit value</label>
		<label index="month_January">Januar</label>
		<label index="month_February">Februar</label>
		...
		<label index="month_November">November</label>
		<label index="month_December">Dezember</label>
		<label index="catselector">Kategorie Auswahl</label>
		<label index="monthselector">Monats Auswahl</label>
		<label index="cat_selectorbox_auswahl">Select DK</label>
		<label index="mon_selectorbox_auswahl">Month DK</label>
	</languageKey>
	<languageKey index="de" type="array">
		<label index="back">Back</label>
		<label index="submit_button_label">Hier klicken zum bestaetigen</label>
		<label index="month_January">Januar</label>
		<label index="month_February">Februar</label>
		...
		<label index="month_November">November</label>
		<label index="month_December">Dezember</label>
		<label index="catselector">Kategorie Auswahl</label>
		<label index="monthselector">Monats Auswahl</label>
		<label index="cat_selectorbox_auswahl">Auswahl</label>
		<label index="mon_selectorbox_auswahl">Monat</label>
	</languageKey>
</data>
</T3locallang>
```

Und so versuche ich es aus dem PHP Code zu übernehmen:

```php
$this->month_selector[$this->pi_getLL('mon_selectorbox_auswahl')] = '0';
$this->categorie_list[0] = $this->pi_getLL('cat_selectorbox_auswahl');
```

Wie bereits gesagt - Deutsch und Englisch funktionieren - aber nicht Dänsich.

Jemand vielleicht eine Idee - was ich falsch mache?

Vielen dank im voraus!

Grüße
Benjamin

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/89243-sprachwechsel-de-dk-en-nur-de-und-en-funktionieren/2) · BergBenji · 2009-04-28

Toll!
Ich sitze nun seit geschlagenen 3 Tagen vor diesem Problem.

Jetzt habe ich nur um das Datumsformat für die Ausgabe in der tt_news einen blick in den "Language switch" geworfen - und siehe da - da war mein fehler.

Vorher:

```typoscript
#######################################
#### Language Swicther MAIN VARS  #####
#######################################
config {
      linkVars = L
      uniqueLinkVars = 1
      sys_language_uid = 0
      language = de
      locale_all = de_DE
      htmlTag_langKey = de     
      sys_language_mode = content_fallback
      sys_language_overlay = hideNonTranslated      
}
plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 0

[globalVar = GP:L = 1]
  config.sys_language_uid = 1
  config.language = dk_DK
  language = dk
  config.htmlTag_langKey = dk
  plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 1
  plugin.tt_news.displayList.date_stdWrap.strftime = %c
[global] 

[globalVar = GP:L = 2]
  config.sys_language_uid = 2
  language = en 
  config.language = en_EN
  config.htmlTag_langKey = en
  plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 2
[global]
```

Nach karrektur:

```typoscript
#######################################
#### Language Swicther MAIN VARS  #####
#######################################
config {
    linkVars = L
    uniqueLinkVars = 1
    sys_language_uid = 0
    language = de
    locale_all = de_DE
    htmlTag_langKey = de     
    sys_language_mode = content_fallback
    sys_language_overlay = hideNonTranslated      
}
plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 0

[globalVar = GP:L = 1]
  config.sys_language_uid = 1
  config.language = dk_DK
  config.language = dk
  config.locale_all = dansk
  config.htmlTag_langKey = dk
  plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 1
  plugin.tt_news.displayList.date_stdWrap.strftime = %c
[global] 

[globalVar = GP:L = 2]
  config.sys_language_uid = 2
  config.language = en
  config.locale_all = english 
  config.language = en_EN
  config.htmlTag_langKey = en
  plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 2
[global]
```

Trotzdem vielen dank an alle, die hier reingeschaut haben!

---

Quelle: „Sprachwechsel DE-DK-EN nur DE und EN funktionieren...“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/89243-sprachwechsel-de-dk-en-nur-de-und-en-funktionieren
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
