---
title: "Ansprache über \"Anrede\" oder \"Geschlecht (Anrede)\" in tt_address"
url: "https://www.typo3.net/d/88931-ansprache-ueber-anrede-oder-geschlecht-anrede-in-tt-address"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Direct Mail","Frage","tt_address"]
created: "2009-04-16"
last_reply: "2009-05-29"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Ansprache über "Anrede" oder "Geschlecht (Anrede)" in tt_address

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2009-04-16

## Eröffnungsbeitrag

**burnet** · 2009-04-16 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/88931-ansprache-ueber-anrede-oder-geschlecht-anrede-in-tt-address/1)

Hallo Forum,

ich richte gerade einen personalisierten Newsletter mit direct_mail ein.

Dafür habe ich folgende Erweiterungen installiert:

direct_mail 2.6.2
df_direct_mail_subscription 1.0.5
tt_address 2.2.1

typo3 4.2.3

Nun habe ich ein Problem mit der Anrede. Wenn ich bei der Anmeldung für den Newsletter die Anrede angebe, wird in tt_address das Feld "Anrede" ganz unten auf der Seite gefüllt. Nicht jedoch am Anfang oben das Feld "Geschlecht (Anrede)".
Soweit ich weiß, benötige ich dieses Feld aber um es später mit "gender" im Template zu füllen.

Wie kann ich dies ändern? Entweder soll oben "Geschlecht" gefüllt werden oder wie spreche ich das untere Feld im Template an.
In der tca.php von tt_address finde ich ebenfalls keine Einträge zu dem Feld "Anrede".

Vielen Dank im Voraus und Gruß
burnet

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/88931-ansprache-ueber-anrede-oder-geschlecht-anrede-in-tt-address/2) · burnet · 2009-04-18

Gelöst.

Ich habe die Anrede im Template über ###USER_gender### angesprochen.
Richtig ist ###USER_tx_gender###

Schönes Wochenende
burnet

### [#3](https://www.typo3.net/d/88931-ansprache-ueber-anrede-oder-geschlecht-anrede-in-tt-address/3) · MohnSemmel · 2009-05-29

Hallo,

ich hab hier ein ähnliches Problem. Ich Benutze tt_address für sr_email_subscribe

Ich hab das label Gender per TS geändert von "Männlich (Herr)" auf "Herr":

```typoscript
plugin.tx_sremailsubscribe_pi1._LOCAL_LANG.de.tt_address.gender.m = Herr
```

Leider ändert sich nichts daran, wie das Feld im Backend heißt (Liste, Eingabemaske und **vor allem CSV-Ausgabe**).

Kann ich diese Bezeichnung irgendwie über TS ändern, ohne die Extension selbst anfassen zu müssen?

Grüße
Semmel

---

Quelle: „Ansprache über "Anrede" oder "Geschlecht (Anrede)" in tt_address“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/88931-ansprache-ueber-anrede-oder-geschlecht-anrede-in-tt-address
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.