---
title: "IF...THEN.... und wie frage ich die aktive Sprache ab?"
url: "https://www.typo3.net/d/8880-ifthen-und-wie-frage-ich-die-aktive-sprache-ab"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2004-02-07"
last_reply: "2004-02-09"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# IF...THEN.... und wie frage ich die aktive Sprache ab?

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2004-02-07

## Eröffnungsbeitrag

**JMS** · 2004-02-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/8880-ifthen-und-wie-frage-ich-die-aktive-sprache-ab/1)

Hallo zusammen,

habe irgendwie gerade einen Durchhänger, denn ich versuche gerade eine ganz einfache IF...THEN Abfrage hinzubiegen:

```typoscript
marks.ADDRESS = TEXT

(Hier begint IF...)

  ###DEUTSCH###
     (also IF SPRACHE = DE)
     marks.ADDRESS.value = <span class="regularfett">Servus

  ###ENGLISCH###
     (also IF SPRACHE = EN)
     marks.ADDRESS.value = <span class="regularfett">Hello
     
  ###FRANZ###
     (also IF SPRACHE = FR)
     marks.ADDRESS.value = <span class="regularfett">Salut


(ELSE)
  ###NIXVERSTEHEN###
     marks.ADDRESS.value = <span class="regularfett">Deine Sprache spreche ich nicht
```

Irgendwie stehe ich gerade komplett auf dem Schlau, den ich bekomme die aktive Sprache nicht abgefragt... Habs schon m [language....] usw. versucht, funzt aber nicht, da ich wahrscheinlich nicht die richtige Variable erwischt habe. Hat jemand einen Tipp?

Vielen Dank

JMS

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/8880-ifthen-und-wie-frage-ich-die-aktive-sprache-ab/2) · JMS · 2004-02-09

Hmmm,

kann es sein, dass mein Problem doch nicht so trivial ist?
o.O

Muß ich nun für jede Sprache ein eigenes Template anlegen? Neeeee, oder?

Grüße aus KA

JMS

### [#3](https://www.typo3.net/d/8880-ifthen-und-wie-frage-ich-die-aktive-sprache-ab/3) · sw-student · 2004-02-09

```typoscript
    # Deutsche Labels
    page.10.marks.L_LANG.file.10.text = SPRACHE

[globalVar = GP:L = 1] 
    # Englische Labels 
    page.10.marks.L_LANG.file.10.text = LANGUAGE
[global]
```

### [#4](https://www.typo3.net/d/8880-ifthen-und-wie-frage-ich-die-aktive-sprache-ab/4) · JMS · 2004-02-09

Hallo,

den Vorschlag von sw-student hatte ich auch schon versucht... bislang ohne Erfolg... aber mein Problem lag woanders und hat sich jetzt in Wohlgefallen aufgelöst.... naja... nicht ganz... irgendwas muß mir den Cache durcheinander gehauen haben, jetzt tut's jedenfalls wieder! Habe meinen Browser neu eingestellt und jetzt tut's... sehr strange!

Trotzdem vielen Dank an sw-student.

Ciao

JMS

---

Quelle: „IF...THEN.... und wie frage ich die aktive Sprache ab?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/8880-ifthen-und-wie-frage-ich-die-aktive-sprache-ab
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
