---
title: "Mehrsprachiger Record Select"
url: "https://www.typo3.net/d/88705-mehrsprachiger-record-select"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2009-04-07"
last_reply: "2009-04-08"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachiger Record Select

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2009-04-07

## Eröffnungsbeitrag

**jthoeny** · 2009-04-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/88705-mehrsprachiger-record-select/1)

Ich habe eine Site, in der ich auf jeder Seite nächste Termine ausgebe:
   NAECHSTE_TERMINE = RECORDS
   NAECHSTE_TERMINE  {
     tables = tt_content
     source = 4
     dontCheckPid = 0
   }

Nun bin ich daran die Seite auf Mehrsprachigkeit umzubauen. Klappt ziemlich alles  :D ausser, dass ich keine Ahnung habe, wie ich dieses Element mehrsprachig machen kann  :(
Ich habe lange gesucht  #angry# ohne Erfolg.
Wie kann ich diesen typoscript Euschnitt so umschreiben, dass die entsprechende Übersetzung gewählt wird? Der Record (Ein Inhaltselement einer versteckten Seite) ändert natürlich seine ID, je nach Sprache.

Vielen Dank im Voraus.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/88705-mehrsprachiger-record-select/2) · brokemeister · 2009-04-07

Hi!
Du musst die Sprache als Where-Parameter übergeben. Kriege es so aber nicht zusammen. Hatte es mir damals von css_styled_content-Template abgeschaut für die Content-Element...
Gruß
Malte

### [#3](https://www.typo3.net/d/88705-mehrsprachiger-record-select/3) · jthoeny · 2009-04-08

Ich habe es noch versicht mit:
   NAECHSTE_TERMINE = CONTENT
   NAECHSTE_TERMINE  {
     tables = tt_content
     select {
       orderBy = sorting
       pidInList = 34
       languageField = sys_language_uid
       where=colPos= 0
       begin = 1
       max = 1
     }
   }

wobei 34 die Page ID der entsprechenden Seite ist. Nur kommt hier nichts raus = leer  #evil#
Wie kann ich dies debuggen?

Vielen Dank Jürg

### [#4](https://www.typo3.net/d/88705-mehrsprachiger-record-select/4) · jthoeny · 2009-04-08

Ich habe mal eine direkte Lösung gefunden, welche aber nicht elegant ist. Ich habe ziemlich am Ende des Typoscripts:
# Mehrsprachiges
[globalVar = GP:L = 1]
page.10.subparts.NAECHSTE_TERMINE.source = 40
[global]

angehängt. Damit funktioniert es. Es gäbe aber sicherlich noch eine elegantere Lösung mit einem Recordselect. Wenn jemand dies hätte  :D

Vielen Dank Jürg

---

Quelle: „Mehrsprachiger Record Select“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/88705-mehrsprachiger-record-select
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.