---
title: "felogin mehrsprachig"
url: "https://www.typo3.net/d/88699-felogin-mehrsprachig"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Frontend","Frage","felogin"]
created: "2009-04-07"
last_reply: "2009-08-11"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# felogin mehrsprachig

TYPO3 › Frontend · 4 Antworten · gestartet 2009-04-07

## Eröffnungsbeitrag

**wissenwoller** · 2009-04-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/88699-felogin-mehrsprachig/1)

Hallo, ist es möglich einen den felogin mehrsprachig einzufügen? Habe zum Thema nicht wirklich etwas gefunden.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/88699-felogin-mehrsprachig/2) · sensomedia · 2009-04-08

am besten per TS, zb. :

```typoscript
plugin.tx_felogin_pi1._LOCAL_LANG {
    de {
        username = Benutzername:
        password = Passwort:
	login = Einloggen
        permalogin = Eingeloggt bleiben:
        logout = Ausloggen
    }
}
```

kannst aber auch direkt unter typo3/sysext/felogin/pi1/locallang.xml deine sprache einfügen. musste nur beim update der sourcen vorher wegspeichern ;)

greetz, iggy

### [#3](https://www.typo3.net/d/88699-felogin-mehrsprachig/3) · brokemeister · 2009-04-08

Hi!

> **sensomedia schrieb:**
>
> kannst aber auch direkt unter typo3/sysext/felogin/pi1/locallang.xml deine sprache einfügen. musste nur beim update der sourcen vorher wegspeichern ;)

Solche Vorschläge macht man nicht, da kommt später nur Schrott raus...

Eigentlich sollte die Übersetzung automatisch kommen, wenn du die Sprache eingerichtet (siehe <http://www.maltejansen.de/typo3/howtos/mehrsprachige_seiten/>) hast. Ansonsten mal im Extension Manager das Übersetzung-Update durchführen...

Gruß

### [#4](https://www.typo3.net/d/88699-felogin-mehrsprachig/4) · sensomedia · 2009-04-08

> **brokemeister schrieb:**
>
> Hi!
>
> > **sensomedia schrieb:**
> >
> > kannst aber auch direkt unter typo3/sysext/felogin/pi1/locallang.xml deine sprache einfügen. musste nur beim update der sourcen vorher wegspeichern ;)
>
> Solche Vorschläge macht man nicht, da kommt später nur Schrott raus...

jane, stimmt schon ... is nur im einzelfall mal anwendbar und bestimmt nicht der königsweg :D ... vergessen wir einfach mal das ich das vorgeschlagen hab ;)

das language update über den extension manager sorgt in ettlichen fällen in der tat für vernünftige sprachdateien. da die originaltexte aber nicht immer optimal sind, ist die lösung über TS zumindest eine ergänzung um einfach den einen oder anderen text zu ersetzen. find ich im falle von felogin auch recht ordentlich gelöst.

greets, iggy

### [#5](https://www.typo3.net/d/88699-felogin-mehrsprachig/5) · Nowi · 2009-08-11

Mahlzeit!

Kann ich auf dem oben genannten Weg auch die einzelnen Statusmeldungen anpassen?
Das such ich nämlich grad und find nichts wo ich sie ändern kann.

Mensch habs grad entdeckt. Die Namen aus der locallang.xml verwenden

```typoscript
plugin.tx_felogin_pi1 {
      showForgotPasswordLink = 1
      showPermaLogin = 1
      _LOCAL_LANG {
      	 de {
         ll_forgot_message = hier eine statusmeldung!
         ll_forgot_message_emailSent = hier noch eine meldung.
      	 }
      }
}
```

---

Quelle: „felogin mehrsprachig“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/88699-felogin-mehrsprachig
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.