---
title: "eine Installation - mehrer Domains - jeweils unterschiedliche Sprachen"
url: "https://www.typo3.net/d/88680-eine-installation-mehrer-domains-jeweils-unterschiedliche-sprachen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2009-04-07"
last_reply: "2009-04-08"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# eine Installation - mehrer Domains - jeweils unterschiedliche Sprachen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2009-04-07

## Eröffnungsbeitrag

**inu** · 2009-04-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/88680-eine-installation-mehrer-domains-jeweils-unterschiedliche-sprachen/1)

Hallo Leute,

ich betreibe innerhalb einer TYPO3-Installation mehrere unabhängige Webseiten. Dabei sollen zukünftig drei dieser Webseiten mehrsprachig sein:

- Webseite1: deutsch, englisch
- Webseite2: deutsch, englisch, französisch
- Webseite3: deutsch, tschechisch, polnisch

Nun habe ich alle zusammen benötigten Sprachen installiert - Deutsch ist Standard. Nun möchte ich aber den unterschiedlichen redakteuren jeweils nur "ihre" Sprache zur Verfügung stellen (Menü "Info - Übersetzungsübersicht"). Wie kann ich das bewerkstelligen?

Viele Grüße
David

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/88680-eine-installation-mehrer-domains-jeweils-unterschiedliche-sprachen/2) · brokemeister · 2009-04-07

Hi!
Du kannst die Sprace im Group/User-Datensatz einschränken...
Gruß
Malte

### [#3](https://www.typo3.net/d/88680-eine-installation-mehrer-domains-jeweils-unterschiedliche-sprachen/3) · inu · 2009-04-07

Hi brokemeister,

vielen Dank. Ich nehme an, dass ich dass dann dort via TS machen müsste. Hast Du einen Ansatz für mich?

Viele Grüße
David

### [#4](https://www.typo3.net/d/88680-eine-installation-mehrer-domains-jeweils-unterschiedliche-sprachen/4) · brokemeister · 2009-04-07

> **inu schrieb:**
>
> Hi brokemeister,
>
> vielen Dank. Ich nehme an, dass ich dass dann dort via TS machen müsste. Hast Du einen Ansatz für mich?
>
> Viele Grüße
> David

Nein TS brauchst du nicht.
Du hast sicherlich mehrere BE-User (siehe Rootpage).

Dort gibt es im Tab "Access Rights" (en), wo du mit dem Punkt "Limit to languages" (en) entsprechend die Sprachen eingrenzen kannst.

Bei BE-Groups müsste es genauso gehen...

Gruß

Malte

### [#5](https://www.typo3.net/d/88680-eine-installation-mehrer-domains-jeweils-unterschiedliche-sprachen/5) · inu · 2009-04-08

Danke, das ist es. Jetzt klappt es, so wie ich es brauche.

---

Quelle: „eine Installation - mehrer Domains - jeweils unterschiedliche Sprachen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/88680-eine-installation-mehrer-domains-jeweils-unterschiedliche-sprachen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
