---
title: "Backend: Autor soll nur bestimmte Sprache edtieren können (klappt fast)"
url: "https://www.typo3.net/d/88551-backend-autor-soll-nur-bestimmte-sprache-edtieren-koennen-klappt-fast"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Benutzer & Rechte","Frage"]
created: "2009-04-02"
last_reply: "2009-04-03"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Backend: Autor soll nur bestimmte Sprache edtieren können (klappt fast)

Backend › Benutzer & Rechte · 6 Antworten · gestartet 2009-04-02

## Eröffnungsbeitrag

**moritz** · 2009-04-02 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/88551-backend-autor-soll-nur-bestimmte-sprache-edtieren-koennen-klappt-fast/1)

Hi zusammen,

ich möchte das Backend für einen Autor so konfigurieren, dass er die Standardsprache nur lesen, die weitere Sprache aber editieren darf (in diesem Fall. Arabisch, ID=3).

Klappt eigentlich auch schon super, bis auf ein kleines Detail:
Es können in BEIDEN Sprachen NEUE Contentelemente angelegt werden. Im Arabischen ist das natürlich wichtig, aber in der Standardsprache nicht gewünscht.

Kann ich das Erstellen neuer Contentelemente NUR in der Standardsprache deaktivieren?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/88551-backend-autor-soll-nur-bestimmte-sprache-edtieren-koennen-klappt-fast/2) · Julian.​Hofmann · 2009-04-03

Hallo Moritz.

Über das userTS sollte es möglich sein, die Auswahl für das "language"-Feld der Contentelemente zu beeinflussen. Wenn dort (für den user) arabisch default ist, und er die anderen Werte gar nicht gelistet bekommt, dann sollte es doch passen.

Hab das bisher aber selber noch nicht probiert/probieren müssen. daher nur der gedankliche Ansatz.

Viele Grüße
Julian

### [#3](https://www.typo3.net/d/88551-backend-autor-soll-nur-bestimmte-sprache-edtieren-koennen-klappt-fast/3) · moritz · 2009-04-03

... das ist ja mein Problem, die default Sprache soll ja gelistet werden, weil der arabisch sprechende Mitarbeiter die Defaultsprache (Englisch) übersetzen soll (Button:"Standardinhalte kopieren").

Und da muss es datürlich möglich sein neue Contentelemente zu erstellen, aber halt nur im arabischen Zweig... von default soll ja nur kopiert werden...

o.O

### [#4](https://www.typo3.net/d/88551-backend-autor-soll-nur-bestimmte-sprache-edtieren-koennen-klappt-fast/4) · Julian.​Hofmann · 2009-04-03

Glaub, wir reden aneinander vorbei. Ich meinte letztlich das Feld tt_content.sys_language_uid, für das der arabische BE-User einfach keinen anderen Wert *schreiben* kann, außer arabisch. Also ein Anpassen via

```typoscript
TCEFORM.tt_content.sys_language_uid.*
```

Könnte z.B. klappen mit

```typoscript
TCEFORM.tt_content.sys_language_uid.removeItems = 0
```

### [#5](https://www.typo3.net/d/88551-backend-autor-soll-nur-bestimmte-sprache-edtieren-koennen-klappt-fast/5) · moritz · 2009-04-03

:o ich ahne was du meinst... werde ich mal austesten.

Danke!

### [#6](https://www.typo3.net/d/88551-backend-autor-soll-nur-bestimmte-sprache-edtieren-koennen-klappt-fast/6) · cherry24 · 2009-04-03

Hallo Moritz,

verwendest du Templa Voilà?

wenn ja,
schau mal unten auf der Seite
<http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_l10nguide/1.0.0/view/1/3/#id4003677>

gute Infos dazu auch auf
<http://www.typo3-media.com/blog/article/mehrsprachigkeit-und-templavoila.html>

mfg
cherry

### [#7](https://www.typo3.net/d/88551-backend-autor-soll-nur-bestimmte-sprache-edtieren-koennen-klappt-fast/7) · moritz · 2009-04-03

Danke cherry, aber kein Templa Voilà.

---

Quelle: „Backend: Autor soll nur bestimmte Sprache edtieren können (klappt fast)“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/88551-backend-autor-soll-nur-bestimmte-sprache-edtieren-koennen-klappt-fast
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
