---
title: "Seitentitel einer bestimmten UID ausgeben (inkl. Mehrsprachigkeit)"
url: "https://www.typo3.net/d/88200-seitentitel-einer-bestimmten-uid-ausgeben-inkl-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage","Seiten & Seitenbaum"]
created: "2009-03-23"
last_reply: "2009-03-24"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Seitentitel einer bestimmten UID ausgeben (inkl. Mehrsprachigkeit)

TYPO3 › TypoScript · 1 Antwort · gestartet 2009-03-23

## Eröffnungsbeitrag

**bigyeti** · 2009-03-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/88200-seitentitel-einer-bestimmten-uid-ausgeben-inkl-mehrsprachigkeit/1)

Hallo,

ich versuche den Seitentitel einer bestimmten uid auszugeben. mit folgendem Code klappt das auch schon mal prinzipiell:

```typoscript
    #Überschrift für Box1 ausgeben
    BOX1_TITLE = CONTENT
    BOX1_TITLE {
      table = tt_content
      select.orderBy = sorting
      select.pidInList = 12
      select.languageField = sys_language_uid
      renderObj = IMAGE
      renderObj.file = GIFBUILDER
      renderObj.file{
          XY = [10.w] + 5,[10.h]
          backColor = #D45216
          transparentBackground = 1
            
          10 = TEXT
          10.text.data = DB:pages:12:title
          10.fontFile = fileadmin/fonts/GLSNECB.TTF
          10.fontSize = 16
          10.fontColor = #FFFFFF
          10.niceText = 1
          10.offset = 0,25
       }
    }
```

Leider wird dabei die Mehrsprachigkeit nicht berücksichtigt und ich bekomme immer den deutschen Seitentitel?
Wie kann ich vorgehen?

Danke
Schöne Grüße
Ronny

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/88200-seitentitel-einer-bestimmten-uid-ausgeben-inkl-mehrsprachigkeit/2) · bigyeti · 2009-03-24

Schönen Guten Morgen,

ich muss das Thema nochmal aufwärmen. Hat hier niemand eine Idee wie ich das Problem lösen könnte?
Es gibt doch die Tabelle pages_language_overlay aber darauf kann man anscheinend nicht zugreifen?

Ich hoffe auf Eure Hilfe...

---

Quelle: „Seitentitel einer bestimmten UID ausgeben (inkl. Mehrsprachigkeit)“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/88200-seitentitel-einer-bestimmten-uid-ausgeben-inkl-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
