---
title: "Typo3 Sitemap - Nicht mehrsprachentauglich?"
url: "https://www.typo3.net/d/87521-typo3-sitemap-nicht-mehrsprachentauglich"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2009-03-03"
last_reply: "2009-03-05"
replies: 10
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Typo3 Sitemap - Nicht mehrsprachentauglich?

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 10 Antworten · gestartet 2009-03-03

## Eröffnungsbeitrag

**pow** · 2009-03-03 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/87521-typo3-sitemap-nicht-mehrsprachentauglich/1)

Hallo zusammen,

kann es sein das die Typo3-Sitemap kein hideNontranslated bzw. Strict unterstützt?

Sie zeigt immer den kompletten Seitenbaum an, selbst wenn man darauf klickt kommt die Strict Meldung.

Jemand damit Erfahrung?

Danke

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/87521-typo3-sitemap-nicht-mehrsprachentauglich/2) · pow · 2009-03-04

Und selbst wenn die Seiten auf "Standardübersetzung verbergen" bzw. "Seite verbergen, wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache vorhanden ist" gestellt ist.

**Kann mir auch bitte jemand sagen wo ich diesen Sitemap-Code finde?** Es ist ja Typo3-Core, also hab ich schwierigkeiten damit es zu finden.

Vielen Dank

### [#3](https://www.typo3.net/d/87521-typo3-sitemap-nicht-mehrsprachentauglich/3) · just2b · 2009-03-04

Hallo,

das ist innerhalb von tt_content.menu.20 und ein normales TMENU

lg georg

### [#4](https://www.typo3.net/d/87521-typo3-sitemap-nicht-mehrsprachentauglich/4) · pow · 2009-03-04

Danke georg, aber ich suche den Sourcecode.

Befinde mich gerade in der class.tslib_menu.php und hoffe dort etwas zu finden.
Würde die Sprachabfrage gerne ergänzen.

### [#5](https://www.typo3.net/d/87521-typo3-sitemap-nicht-mehrsprachentauglich/5) · just2b · 2009-03-04

wenn ein normales menü funkt, funkt auch die sitemap, würd mich wundern wenn das bei allen geht, nur bei dir nicht

georg

### [#6](https://www.typo3.net/d/87521-typo3-sitemap-nicht-mehrsprachentauglich/6) · pow · 2009-03-04

Stimmt du bringst mich auf eine gute Idee.
Das Menu wird ja auch angezeigt jedoch passiert folgendes:

Deutsch:

- deutsch 1
  - deutsch 2
  - deutsch 3
  - deutsch 4
    - deutsch 5

Switch auf Englisch:

- englisch 1
  - deutsch 2
  - deutsch 3
  - englisch 4
    - englisch 5

Er zeigt die Übersetzten schon an, aber wenn Sie nicht vorhanden sind zeigt er die defaultsprache an.

Aber wenn das ein normales Menü ist, weis ich schon mal wo ich weitersuchen kann.

### [#7](https://www.typo3.net/d/87521-typo3-sitemap-nicht-mehrsprachentauglich/7) · pow · 2009-03-04

Dann versuch ich es anderst, indem ich einen anderen DIV um die anderstsprachigen Inhalte mache.

Mit

```typoscript
60 = TEXT
60.data = TSFE:sys_language_uid
```

hat es leider nicht ganz funktioniert, da zeigt er mir die globale Sprache an, aber ich benötige ja die Sprach-ID des jeweiligen Seitenelements.

-----

```typoscript
35 = COA
	35 {
	        10 = TEXT
        	10.field = uid
        	10.wrap = DB : pages : | : title
	}
	
	70 = TEXT
        70.data = < 35
        70.wrap = <span style="border:1px solid green">|</span>
```

Falls ich das zum laufen bekommen, kann das überhaupt funktionieren?

### [#8](https://www.typo3.net/d/87521-typo3-sitemap-nicht-mehrsprachentauglich/8) · pow · 2009-03-04

Folgende Lösung:

die Eigenschaft "Seite verbergen, wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache vorhanden ist" deaktiviert für jede Seite, gespeichert, geöffnet, neu gesetzt, funktioniert bis jetzt.

Cache kann es nicht gewesen sein da ich keinen aktiviert habe und diesen auch immer wieder lösche.

### [#9](https://www.typo3.net/d/87521-typo3-sitemap-nicht-mehrsprachentauglich/9) · jenses · 2009-03-05

> **pow schrieb:**
>
> "Seite verbergen, wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache vorhanden ist"

Und? Das sagt doch wohl alles?

### [#10](https://www.typo3.net/d/87521-typo3-sitemap-nicht-mehrsprachentauglich/10) · linajoy · 2009-03-05

> **pow schrieb:**
>
> deaktiviert für jede Seite, gespeichert, geöffnet, neu gesetzt

### [#11](https://www.typo3.net/d/87521-typo3-sitemap-nicht-mehrsprachentauglich/11) · pow · 2009-03-05

Dies hat anfangs aber nicht funktioniert. Zudem gibt es ja viele verschiedene Varianten.

Templavoila XML Spracheinstellungen = 3 Varianten
Typo3 TS Spracheinstellungen = 3 Varianten
Seiteneigenschaften mit dieser Option = 2 Varianten

Und jetzt kannst dir ausrechnen wie viele verschiedene es gibt.

Und? Das sagt nicht alles.

---

Quelle: „Typo3 Sitemap - Nicht mehrsprachentauglich?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/87521-typo3-sitemap-nicht-mehrsprachentauglich
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
