---
title: "Mehrsprachigkeit funktioniert nicht ganz"
url: "https://www.typo3.net/d/87493-mehrsprachigkeit-funktioniert-nicht-ganz"
source: "typo3.net"
tags: ["Archiv","TemplaVoilà","Frage"]
created: "2009-03-03"
last_reply: "2009-03-05"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit funktioniert nicht ganz

Archiv › TemplaVoilà · 4 Antworten · gestartet 2009-03-03

## Eröffnungsbeitrag

**pow** · 2009-03-03 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/87493-mehrsprachigkeit-funktioniert-nicht-ganz/1)

Hallo,

wieder ein TV Problem :-/

Der Baum ist folgend aufgebaut:

```html
- Seite
  - Unterseite 1
  - Unterseite 2
  - Unterseite 3
```

Jetzt habe ich ein Sitemap Menu das die Unterseite von "Seite" anzeigt.
Wechsel ich die Sprache zeigt er mir die übersetzten an ABER auch die nicht übersetzten.
Normalerweise sollte das ja mit hideNonTranslated behoben werden...wird es aber nicht.

Die Config:

```typoscript
  sys_language_mode = strict
  sys_language_overlay = hideNonTranslated
```

Und das Haupttemplate von Templavoila hat:

```html
        	<langChildren type="integer">0</langChildren>
        	<langDisable type="integer">0</langDisable>
```

Liegt es an der Sitemap oder steh ich auf dem Schlauch? Alle anderen Varianten verändern nichts oder die Sitemap zeigt überhaupt nichts mehr an.

Danke

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/87493-mehrsprachigkeit-funktioniert-nicht-ganz/2) · Julian.​Hofmann · 2009-03-05

Hallo pow.

Verwendest Du die Standard-Sitemap oder eine Extension? Im letzteren falle ist die vielleicht nicht ganz sauber programmiert.

Viele Grüße
Julian

### [#3](https://www.typo3.net/d/87493-mehrsprachigkeit-funktioniert-nicht-ganz/3) · pow · 2009-03-05

Hallo Julian,

ich habe nun die Standard Sitemap verwendet, dort funktioniert es.
War wohl nicht sauber Programmiert :-/

Vielen Dank!

Grüße

### [#4](https://www.typo3.net/d/87493-mehrsprachigkeit-funktioniert-nicht-ganz/4) · Julian.​Hofmann · 2009-03-05

Prima - also so halbwegs.

Dann gäb's jetzt vielleicht noch die Möglichkeit, den Fehler in der Extension (Welche überhaupt?) aufzuspüren und einen Bug-Report (oder gleich einen Patch) an den Autor zu schicken. Die Community würde sich sicherlich freuen...

### [#5](https://www.typo3.net/d/87493-mehrsprachigkeit-funktioniert-nicht-ganz/5) · pow · 2009-03-05

Mach ich immer fleisig ;)

Werde dafür schon gehänselt das ich so viele Post habe.
Bin eben genau  8-)

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit funktioniert nicht ganz“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/87493-mehrsprachigkeit-funktioniert-nicht-ganz
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
