---
title: "Text und Überschrift in unterschiedliche Marker ausgeben"
url: "https://www.typo3.net/d/87444-text-und-ueberschrift-in-unterschiedliche-marker-ausgeben"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage","Inhaltselemente"]
created: "2009-03-02"
last_reply: "2009-03-02"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Text und Überschrift in unterschiedliche Marker ausgeben

TYPO3 › TypoScript · 1 Antwort · gestartet 2009-03-02

## Eröffnungsbeitrag

**cherry** · 2009-03-02 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/87444-text-und-ueberschrift-in-unterschiedliche-marker-ausgeben/1)

Hall,
irgendwie steh` ich total auf dem Schlauch. Ich möchte die Überschrift (header) und den Text (bodytext) eines Datenbankeintrages in unterschiedliche Marker ausgeben. Jetzt versuche ich zunächst mal nur die Überschrift auszugeben, erhalte aber immer den kompletten Eintrag.
Hier mal das TS das ich momentan (nicht funktionierend) habe:

```typoscript
 ANGEBOT = COA
		ANGEBOT.10 = CONTENT
		ANGEBOT.10 {
 		  table = tt_content
 		  select.where = colPos = 2
 		  select.orderBy = sorting
 		  select.languageField = sys_language_uid
		}
		
		ANGEBOT.20 = CONTENT
		ANGEBOT.20 {
			   select.pidInList = 50
   			   table = tt_content
   			   field = header
   			   select.orderBy = sorting
		           }
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/87444-text-und-ueberschrift-in-unterschiedliche-marker-ausgeben/2) · cherry · 2009-03-02

Ich habe es jetzt soweit gelöst:

```typoscript
 ANGEBOT_HEAD = CONTENT
          ANGEBOT_HEAD {
                        table = tt_content
                           select {
                                   languageField = sys_language_uid
                                   pidInList = 50
                                  }
                           renderObj = COA
                           renderObj {
                                      10 = TEXT
                                      10.field = header
                                      10.wrap  = |
                                     }
                        }
 
          ANGEBOT = CONTENT
          ANGEBOT {
                   table = tt_content
                      select {
                              languageField = sys_language_uid
                              pidInList = 50
                             }
                      renderObj = COA
                      renderObj {
                                 20 = TEXT
                                 20.field = bodytext
                                 20.wrap  = | 
                                }
                   }
```

Nun bin ich in Typpo3 aber nich soweit fortgeschritten, dass ich das Ganze vereinfachen kann. Geht das, kann ich obige Abfrage zusammenfassen und somit verkleinern?

---

Quelle: „Text und Überschrift in unterschiedliche Marker ausgeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/87444-text-und-ueberschrift-in-unterschiedliche-marker-ausgeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
