---
title: "Flexible Kopfgrafik wird in der zweiten Sprache nicht angezeigt"
url: "https://www.typo3.net/d/87340-flexible-kopfgrafik-wird-in-der-zweiten-sprache-nicht-angezeigt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Bilder","Frage"]
created: "2009-02-26"
last_reply: "2009-03-09"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Flexible Kopfgrafik wird in der zweiten Sprache nicht angezeigt

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2009-02-26

## Eröffnungsbeitrag

**Floater** · 2009-02-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/87340-flexible-kopfgrafik-wird-in-der-zweiten-sprache-nicht-angezeigt/1)

Hallo,

in meine Seiten sollen im Kopf unterschiedliche Kopfgrafiken eingebunden werden können.
Das habe ich mit folgendem TS gelöst:

```typoscript
lib.headerImage = IMAGE

lib.headerImage{
     file.import.data = levelmedia: -1, slide
     file.import = uploads/media/
     file.import.listNum = 0
     file.import.override.field = media
}
```

In der Rootseite haeb ich über Ressourcen ein Bild angefügt. Dieses wird auch überall in den unteren Seiten angezeigt.

Wechsel ich aber in meine Zweitsprache, so bleibt der Kopfbereich leer.

Woran liegt das und wie kann ich das beheben?

**Ergänzung:**

Die Kopfgrafik bleibt nur dann in der zweite "Alternative Seitensprache" angelegt habe.

Gruß,
Floater

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/87340-flexible-kopfgrafik-wird-in-der-zweiten-sprache-nicht-angezeigt/2) · Floater · 2009-02-26

Die Lösung ist, dass mann nach dem Anlegen der alternativen Seite die Grafik neu einbinden muss.
Schade, dass nicht die von der deutschen Seite übernommen wird.

Gruß,
Floater

### [#3](https://www.typo3.net/d/87340-flexible-kopfgrafik-wird-in-der-zweiten-sprache-nicht-angezeigt/3) · just2b · 2009-02-26

> **Floater schrieb:**
>
> Schade, dass nicht die von der deutschen Seite übernommen wird.

wenn mans nicht konfiguriert, gehts tatsächlich nicht, beantworte das hier aber alle 2 wochen wieder und wieder > install tool > all conf > such nach media und entferns. bin jetzt zufaul zum nachschauen wo genau, weil du hast die suche auch so genau benützt ;)

### [#4](https://www.typo3.net/d/87340-flexible-kopfgrafik-wird-in-der-zweiten-sprache-nicht-angezeigt/4) · Floater · 2009-02-26

Vielen Dank für die Antwort.
Diese Einstellungsmöglichkeit kannte ich noch nicht.

Entfernen von "media" aus "[pageOverlayFields]" hat funktioniert.

Darüber hatte ich hier in der Suche nichts gefunden.

Gruß,
Floater

### [#5](https://www.typo3.net/d/87340-flexible-kopfgrafik-wird-in-der-zweiten-sprache-nicht-angezeigt/5) · yahooooo · 2009-03-09

Top Tipp. Genau das hatte ich auch gerade gesucht. Wenn man die falschen Keywords sucht (TYPO3, Dateien, mehrsprachig), dann findet man natürlich nur Grütze...

---

Quelle: „Flexible Kopfgrafik wird in der zweiten Sprache nicht angezeigt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/87340-flexible-kopfgrafik-wird-in-der-zweiten-sprache-nicht-angezeigt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
