---
title: "Nach Update von 4.1.6 auf 4.2.6 sind einige Sonderzeichen (UTF8) kaputt"
url: "https://www.typo3.net/d/87323-nach-update-von-416-auf-426-sind-einige-sonderzeichen-utf8-kaputt"
source: "typo3.net"
tags: ["Hosting","Installation & Update","Datenbank","Frage","TYPO3 4"]
created: "2009-02-26"
last_reply: "2009-02-27"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Nach Update von 4.1.6 auf 4.2.6 sind einige Sonderzeichen (UTF8) kaputt

Hosting › Installation & Update · 1 Antwort · gestartet 2009-02-26

## Eröffnungsbeitrag

**IgM** · 2009-02-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/87323-nach-update-von-416-auf-426-sind-einige-sonderzeichen-utf8-kaputt/1)

Habe gerade besagtes Update durchgeführt und nun sind einige Sonderzeichen kaputt (Frontend und Backend). Vielleicht kann mir jemand helfen?

Es funktionieren: ä, ü, ß usw.
Es funktionieren nicht: Das Zeichen "»", chinesische/russische Zeichen, sowie diverse Sonderzeichen wie im Spanischen/Französischen gebräuchlich (aber nicht alle, einige gehen)

Die Datenbank war und ist als UTF-8 angelegt.

Die UTF-8 spezifische Konfigurarion war und ist:
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['UTF8filesystem'] = '1';	//  Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8';

Die Inhalte werden vom Server sowohl im backend als auch im Frontend mit UTF8 Kodierung geschickt. Die HTML-Seiten enthalten außerdem den UTF8-Meta-Tags:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<eta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

PHP-Version: 4.2.6
MySql-Version: 5

Iconv ist installiert:
iconv.input_encoding	ISO-8859-1	ISO-8859-1
iconv.internal_encoding	ISO-8859-1	ISO-8859-1
iconv.output_encoding	ISO-8859-1	ISO-8859-1

Datenbank Compare und Update wurden durchgeführt.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/87323-nach-update-von-416-auf-426-sind-einige-sonderzeichen-utf8-kaputt/2) · Julian.​Hofmann · 2009-02-27

Hallo.

Mir würde spontan noch die DB-Verbindung einfallen. Weiß die auch, dass auf beiden Seiten (Server+Client) utf-8 verwendet wird?
Installtool --> setDBinit

Viele Grüße
Julian

---

Quelle: „Nach Update von 4.1.6 auf 4.2.6 sind einige Sonderzeichen (UTF8) kaputt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/87323-nach-update-von-416-auf-426-sind-einige-sonderzeichen-utf8-kaputt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
