---
title: "Bild verschwindet bei Sprachwechsel"
url: "https://www.typo3.net/d/87286-bild-verschwindet-bei-sprachwechsel"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Bilder","Frage"]
created: "2009-02-25"
last_reply: "2009-02-25"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Bild verschwindet bei Sprachwechsel

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2009-02-25

## Eröffnungsbeitrag

**cherry** · 2009-02-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/87286-bild-verschwindet-bei-sprachwechsel/1)

Hallo,
ich habe folgendes Problem:
Ich ändere jeweils das Titelbild bei jeder Kategorie. Das funktioniert auch wunderbar, solange ich keine Sprache ins Spiel bringe, dann verschwindet nämlich dieses Bild.

Hier mal das TS:

```typoscript
config {
    doctype = xhtml_trans
    doctypeSwitch = 1
    xmlprologue = none
    xhtml_cleaning = all
    htmlTag_langKey = de
    language = de
    linkVars = L
    sys_language_uid = 0
}


seite = PAGE
seite{

        typeNum = 0
        10 = TEMPLATE
        10.template = FILE
        10.template.file = fileadmin/index.htm
        10.workOnSubpart = DOKUMENT
headerData.5 = TEXT
headerData.5.value = <script type="text/javascript" src="fileadmin/inc/pulldown.js" language="JavaScript"></script> 
includeCSS{
file1 = fileadmin/inc/style.css
file2 = fileadmin/inc/f_style.css
}


10.marks { 
   
    # Textmenü oben
      MENU_OBEN = HMENU
      MENU_OBEN {
                 special = directory
                 special.value = 3
                 1 = TMENU
                 1.NO = 1
                 1.NO.linkWrap =  | ||*| | ||  
                }

      
    # HAUPTMENÜ einfügen 
      MENU_MAIN = HMENU
      MENU_MAIN {
   
                    ### Erste Ebene ###
                    special = directory
                    special.value = 2
                    1 = TMENU
                    1 {
                       wrap = <ul class="menu">|</ul>
                       expAll = 1
                       NO.wrapItemAndSub = <li onmouseover="show(this)" onmouseout="hide(this)">|</li>
        
                       ACT < .NO
                       ACT = 1
                       ACT.ATagParams = class="active"
                      }

                    ### Zweite Ebene ###
                    2 = TMENU
                    2 {
                       wrap = <ul onmouseover="show(this)" onmouseout="hide(this)">|</ul>
                       NO.allWrap = <li>|</li>
                      }
                 }

       ### Header-Bild ###
        HEADERIMAGE = IMAGE
        HEADERIMAGE {
                     listNum = 0
                     file.import = uploads/media/
                     file.import.data = register:page_media
                     file.maxH = 300
                     file.maxW = 997
                        file.import.override {
                                              required = 1
                                              data = levelmedia: -1, "slide"
                                              listNum = 0
                                             }

                    }   
                    
       ###Sprachwechsel
       SPRACHE = TEXT
       SPRACHE{
               field = uid
               wrap =  <a href="index.php?id=|&L=1">English</a>
              }
                     
       ### Inhalte ausgeben
        INHALT = CONTENT
        INHALT{
               table = tt_content
               select.orderBy = sorting
               select.where = colPos = 0
               select.languageField = sys_language_uid
               }   
               
                    
     } 
     }
     
  ###Text ausgeben
  
  tt_content = TEXT
  tt_content{
             field = header
             wrap = |<br />
            }
            
###Mehrsprachigkeit
  [globalVar = GP:L=1]
     config.sys_language_uid = 1
     config_language = en
     seite.10.marks.SPRACHE.wrap =  <a href="index.php?id=|&L=0">Deutsch</a>
  [global]
```

Das betreffende Bild wird zwischen Zeile 68 und 82 ausgelesen. In der deutschen Fassung wird das Bild gezeigt, in der englischen nicht. Das Bild ist bei den Seiteneigenschaften definiert.

Weiß jemand Rat? Vielen Dank dafür!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/87286-bild-verschwindet-bei-sprachwechsel/2) · cherry · 2009-02-25

Hab`s gefunden, muss in den Seiteneigenschaften zusätzlich definiert werden.

---

Quelle: „Bild verschwindet bei Sprachwechsel“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/87286-bild-verschwindet-bei-sprachwechsel
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.