---
title: "Hilfe-text in $TCA"
url: "https://www.typo3.net/d/87146-hilfe-text-in-tca"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Entwicklung","Frage","TCA"]
created: "2009-02-21"
last_reply: "2014-12-17"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Hilfe-text in $TCA

Extensions › Entwicklung · 6 Antworten · gestartet 2009-02-21

## Eröffnungsbeitrag

**swingtra** · 2009-02-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/87146-hilfe-text-in-tca/1)

Hallo,

wie bekomme ich in einer Listenansicht im Backend
oder
im eigentlichen Datensatz im Backend einen eifachen Hilfetext zu irgendeinem Item angezeigt ?

#angry#

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/87146-hilfe-text-in-tca/2) · ArminB · 2009-02-22

moin,

<http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_core_inside/4.1.0/view/3/9/>

Armin

### [#3](https://www.typo3.net/d/87146-hilfe-text-in-tca/3) · swingtra · 2009-03-01

Genauso ist es - Danke !  :D

### [#4](https://www.typo3.net/d/87146-hilfe-text-in-tca/4) · tobla · 2014-12-03

Hallo Zusammen

Bittie zitiert eure Lösung jeweils! Links leben nicht ewig!
Stehe vor dem gleichen Problem aber der Link in die T3 Doku läuft ins Leere.

### [#5](https://www.typo3.net/d/87146-hilfe-text-in-tca/5) · tobla · 2014-12-03

Ich habs nach längerem Suchen herausgefunden:
Der Extbase Extension Builder legt im Verzeichnis Resources/Private/Language nebst den locallang.xlf und locallang_db.xlf files Dateien für die Hilfe (Context sensitive help - csh) an, z.B. locallang_csh_tx_myext_domain_model_myclass.xlf. Diese Dateien beinhalten trans-units mit dem gleichen Pfad wie die units in locallang_db.xlf und deren Inhalt wird als Help verwendet.

### [#6](https://www.typo3.net/d/87146-hilfe-text-in-tca/6) · Chrissli · 2014-12-03

> **tobla schrieb:**
>
> Hallo Zusammen
>
> Bittie zitiert eure Lösung jeweils! Links leben nicht ewig!
> Stehe vor dem gleichen Problem aber der Link in die T3 Doku läuft ins Leere.

Was völlig in Ordnung ist, denn jeder der jetzt noch ein Typo3 4.1 betreibt gehört bestraft#giggle#

Spass beiseite, das liegt einfach daran, dass die Dokumentation dafür steinalt ist und vermutlich auf aktuelle Installationen nicht mehr zutrifft.

### [#7](https://www.typo3.net/d/87146-hilfe-text-in-tca/7) · tobla · 2014-12-17

> **Chrissli schrieb:**
>
> Was völlig in Ordnung ist, denn jeder der jetzt noch ein Typo3 4.1 betreibt gehört bestraft#giggle#

Meine Meinung.

Nur: Probleme leben im Unterschied zu links leider ewig, sodass es sich in meinem Fall um eine 6.2er handelt. Da es offenbar seit der 4.1er niemand geschafft hat, eine Dokumentation mit dieser Information zu füttern, bleiben nur steinalte Forumsbeiträge ...

Und oft helfen alte Informationen weiter, auch wenn z.B. in der Zwischenzeit XLIFF die alten LocalLang Files abgelöst haben.

---

Quelle: „Hilfe-text in $TCA“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/87146-hilfe-text-in-tca
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.