---
title: "hat jemand erfolgreich UTF-8 mit TYPO3 4.2.6 am laufen?"
url: "https://www.typo3.net/d/87069-hat-jemand-erfolgreich-utf-8-mit-typo3-426-am-laufen"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Datenbank","Frage","TYPO3 4"]
created: "2009-02-19"
last_reply: "2009-02-20"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# hat jemand erfolgreich UTF-8 mit TYPO3 4.2.6 am laufen?

Backend · 5 Antworten · gestartet 2009-02-19

## Eröffnungsbeitrag

**linajoy** · 2009-02-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/87069-hat-jemand-erfolgreich-utf-8-mit-typo3-426-am-laufen/1)

Ich habe ein neu aufgesetztes TYPo3 in Version 4.2.6 mit deutscher und türkischer Sprache.

Beim Einfügen von türkischen Sonderzeichen kommt folgender Fehler:
102: These fields are not properly updated in database: (bodytext) Probably value mismatch with fieldtype.

Ich habe sämmtliche Anleitungen durchgearbeitet unter anderem die folgenden:
<http://wiki.typo3.org/index.php/UFT-8_support>
<http://www.typo3forum.net/forum/typo3-4-x-fragen-probleme/28953-utf8-umstellung-wirft-102error.html>
<http://www.exanto.de/typo3-und-utf-8.html>

Letzten endes kam ich bei folgender localconf an:

```php
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['setDBinit'] = 'set names utf8';
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['UTF8filesystem'] = '1';
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8';
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['t3lib_cs_convMethod'] = 'iconv';
```

Ich denke, dass iconv ebenfalls gesetzt ist, denn im php.info steht folgendes:
Registered Stream Filters 	string.rot13, string.toupper, string.tolower, string.strip_tags, convert.*, consumed, convert.iconv.*, zlib.*

und

iconv
iconv support 	enabled
iconv implementation 	glibc
iconv library version 	2.5

Directive	Local Value	Master Value
iconv.input_encoding	ISO-8859-1	ISO-8859-1
iconv.internal_encoding	ISO-8859-1	ISO-8859-1
iconv.output_encoding	ISO-8859-1	ISO-8859-1

Hat irgendjemand das schon am laufen? UTF8 mit TYPO3 4.2.6? Und wenn ja wie?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/87069-hat-jemand-erfolgreich-utf-8-mit-typo3-426-am-laufen/2) · Unbekannter Benutzer · 2009-02-19

> **linajoy schrieb:**
>
> Hat irgendjemand das schon am laufen? UTF8 mit TYPO3 4.2.6? Und wenn ja wie?

Wichtig ist, dass bereits vor der Installation (eigentlich vor dem Anlegen der Datensätze) die Einstellungen in der localconf.php gesetzt sind, d.h. das sollte der erste Schritt der Installation sein. Meine Konfiguration findest du unter [1]. Nachträgliches Konvertieren sollte mit der Extension convert2utf8 [2] möglich sein - wie gut das funktioniert, weiß ich nicht. Jedenfalls muss man Extension installieren, konvertieren, UTF-8-Einstellungen in der localconf.php eintragen, meines Wissens in exakt dieser Reihenfolge durchführen, da es andernfalls zu Problemen kommt (besser noch etwas einlesen und Backup machen ;-)).

[1] [/d/87026-zeichensatzprobleme-nach-datenbankwiederherstellung](https://www.typo3.net/d/87026-zeichensatzprobleme-nach-datenbankwiederherstellung)
[2] <http://typo3.org/extensions/repository/view/convert2utf8/current/>

### [#3](https://www.typo3.net/d/87069-hat-jemand-erfolgreich-utf-8-mit-typo3-426-am-laufen/3) · linajoy · 2009-02-19

Also auch in einem juungfräulichen TYPo3 wo Deine Konfiguration noch vor dem erzeuigen der Datenbank eingetragen war tritt der fehler auf  #angry#

### [#4](https://www.typo3.net/d/87069-hat-jemand-erfolgreich-utf-8-mit-typo3-426-am-laufen/4) · Unbekannter Benutzer · 2009-02-19

> **linajoy schrieb:**
>
> Also auch in einem juungfräulichen TYPo3 wo Deine Konfiguration noch vor dem erzeuigen der Datenbank eingetragen war tritt der fehler auf  #angry#

Welche PHP-Version hast du installiert? Probier ggf. mal die aktuellste 5.2.

### [#5](https://www.typo3.net/d/87069-hat-jemand-erfolgreich-utf-8-mit-typo3-426-am-laufen/5) · linajoy · 2009-02-19

Also ich war mit folgender Konfiguration nun erfolgreich:

Alles was nach UTF-8 aussieht rauschmeißen und nur folgendes rein:

```php
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8';	
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['multiplyDBfieldSize'] = '3';	
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['TTFLocaleConv'] = 'utf-8';
```

Dann alle Tabellen löschen und neu anlegen lassen. Daten natürlich vorher nach t3d sichern.

### [#6](https://www.typo3.net/d/87069-hat-jemand-erfolgreich-utf-8-mit-typo3-426-am-laufen/6) · jenses · 2009-02-20

> **linajoy schrieb:**
>
> Also ich war mit folgender Konfiguration nun erfolgreich...

Die sauberste Lösung wäre natürlich,
durchgängig in utf-8 zu arbeiten,
also auch mit einer aktuellen MySQL-Version und einer DB in utf-8.
Mit Deiner Konfiguration muß bei jedem Lesen/Schreiben eine Zeichensatzkonvertierung stattfinden,
das geht auf die Performance...

---

Quelle: „hat jemand erfolgreich UTF-8 mit TYPO3 4.2.6 am laufen?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/87069-hat-jemand-erfolgreich-utf-8-mit-typo3-426-am-laufen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
