---
title: "mysql fehler bei übersetzung von news"
url: "https://www.typo3.net/d/87029-mysql-fehler-bei-uebersetzung-von-news"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Datenbank","Frage","tt_news"]
created: "2009-02-18"
last_reply: "2009-03-31"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# mysql fehler bei übersetzung von news

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2009-02-18

## Eröffnungsbeitrag

**untouch** · 2009-02-18 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/87029-mysql-fehler-bei-uebersetzung-von-news/1)

hi ich bekomme beim übersetzen von meinen news in meinen sysfoldern

folgendes mysql fehler meldung im backend

You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'tt_news.t3ver_id,tt_news.t3ver_state,tt_news.t3ver_wsid,tt_news.t3ver_count,tt_n' at line 1 This may indicate a table defined in tables.php is not existing in the database!You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'tt_news.t3ver_id,tt_news.t3ver_state,tt_news.t3ver_wsid,tt_news.t3ver_count,tt_n' at line 1 This may indicate a table defined in tables.php is not existing in the database!

kann mir jemand bitte helfen ich verstehe das nicht.

lg

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/87029-mysql-fehler-bei-uebersetzung-von-news/2) · Unbekannter Benutzer · 2009-02-18

Bitte mal im Install-Tool unter Database ein Compare ausführen. Gibts da Probleme?

### [#3](https://www.typo3.net/d/87029-mysql-fehler-bei-uebersetzung-von-news/3) · untouch · 2009-02-18

Update database tables and fields:
Table and field definitions are OK.
The tables and fields in the current database corresponds perfectly to the database in the selected SQL-file.

:(

### [#4](https://www.typo3.net/d/87029-mysql-fehler-bei-uebersetzung-von-news/4) · Unbekannter Benutzer · 2009-02-18

Welche TYPO3 Version, tt_news Version und welche MySQL Version sind denn verbaut. Vielleicht passt da was nicht zusammen...

### [#5](https://www.typo3.net/d/87029-mysql-fehler-bei-uebersetzung-von-news/5) · preloo · 2009-03-31

Hi! Gibt es zu diesem Fehler schon eine Lösung? Ich bekomme die gleiche Fehlermeldung bei mehrsprachigen News-Beiträgen. Der Workaround mit dem Enfernen des Häkchens bei Use "General record storage page"[useStoragePid] von tt_news im EM greift bei mir nicht: nach dem Speichern ist der Haken wieder da. Hat vielleicht jemand eine Idee, woran das liegen könnte? Auch der Eintrag "plugin.tt_news.useStoragePid = 0" im Root-Template zeigt keine Wirkung...
LG, Martin

---

Quelle: „mysql fehler bei übersetzung von news“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/87029-mysql-fehler-bei-uebersetzung-von-news
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
