---
title: "Fremdsprachlicher Redakteur sieht \"zu viel\""
url: "https://www.typo3.net/d/86597-fremdsprachlicher-redakteur-sieht-zu-viel"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Benutzer & Rechte","Frage"]
created: "2009-02-06"
last_reply: "2009-02-09"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Fremdsprachlicher Redakteur sieht "zu viel"

Backend › Benutzer & Rechte · 1 Antwort · gestartet 2009-02-06

## Eröffnungsbeitrag

**MagusDigitalis** · 2009-02-06 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/86597-fremdsprachlicher-redakteur-sieht-zu-viel/1)

Ausgangslage:
Aktuell fünfsprachige Präsenz mit "One-Tree-System".
Defaultsprache DE.

**Aufgabe:
zeige den Redakteuren einer Fremdsprache auch NUR deren Sprachinhalte im BE an, nicht z.b. in der Spaltenansicht auch noch Deutsch als Default udgl.**

Anders ausgedrückt:
der französische Redakteur soll alle angelegten Seiten sehen die französischen Content enthalten und natürlich neue französische Inhalte/Seiten mit solchen Inhalten ändern/anlegen können.
Sichtung/Änderung anderer Sprachinhalte wie DE, EN u.ä. im Baum und auf den Seiten sollen nicht möglich sein.

Ich habe zunächst alle bearbeitbaren Seiten der Gruppe "INTERN" zugewiesen

ACL hierfür:
Register ALLGEMEIN ------> keine weiteren Einstellungen
Register ZUGRIFFSLISTE -> keine weiteren Einstellungen
Register FREIGABEN... ---> nur Rootpage angegeben
Register OPTIONEN -------> keine weiteren Einstellungen
Register ERWEITERT -----> keine weiteren Einstellungen

Damit möchte ich generell den Zugriff auf den Seitenbaum erreichen.

Dann habe ich die Beispiel-Gruppe "USER-FR" angelegt

ACL hierfür:
Register ALLGEMEIN     - nur Untergruppe "INTERN" angegeben

Register ZUGRIFFSLISTE - Module: Web.../Medien...
------------------------------ Tabellen anz.: Seite, Seiteninh., Medien
------------------------------ Tabellen änd.: Seite, Seiteninh., Medien
------------------------------ Seitentypen: Standard, Link zu ext...
------------------------------ zuletzt Sprache einschränken: FR

Register FREIGABEN...  - Rootpage angegeben
---------------------------- Vorh. Verzeichnisfreigabe eingeklinkt

Register OPTIONEN      - keine weiteren Einstellungen

Register ERWEITERT     - keine weiteren Einstellungen

Ergebnis:
meldet sich der französische Redakteur an, sieht er im BE im Seitenbaum alle Seiten, aber mit den deutschen Titeln.
Öffnet er eine Seite zur Bearbeitung wird in den Sprachfeldern der Spaltenansicht und in der Ansicht Sprachen auch DE mit angezeigt - was nicht erwünscht ist. Ein Bearbeiten der DE-Einträge ist aber auch nicht möglich.

Wie blende ich denn nun dem Redakteur explizit nur die Sprachen ein die durch seine ACL-Gruppenvoreinstellung vorgesehen sind?
Und das soll natürlich für die Titel des Seitenbaums und ebenso wie für die Seiteninhalte gelten...

Oder bin ich hier komplett auf dem Holzweg und das geht so gar nicht??? #angry#

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/86597-fremdsprachlicher-redakteur-sieht-zu-viel/2) · MagusDigitalis · 2009-02-09

Hat denn keiner einen Tipp?
Sollte ich der einzige sein mit dem Problem...?

Oder ist's zu unverständlich formuliert?

---

Quelle: „Fremdsprachlicher Redakteur sieht "zu viel"“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/86597-fremdsprachlicher-redakteur-sieht-zu-viel
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.