---
title: "Sprachwechsler zeigt falschen Text"
url: "https://www.typo3.net/d/86506-sprachwechsler-zeigt-falschen-text"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2009-02-04"
last_reply: "2009-05-22"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprachwechsler zeigt falschen Text

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2009-02-04

## Eröffnungsbeitrag

**vinter** · 2009-02-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/86506-sprachwechsler-zeigt-falschen-text/1)

Hallo

bin mit meinem Sprachwechsler nun ein Stück vorwärts gekommen, stehe aber nun vor einem neuen Problem.

Ich habe 3 Sprachen, deutsch italienisch und spanisch. Habe zum testen nur die Startseite übersetzt.
Der Sprachwechsler zeigt mir aber anstatt deutsch italienisch und spanisch
die Übersetztungen der seitentitel, also: Startseite Home und Inicio.

Was habe ich vergesen oder falsch gemacht?
Hier mein TS:

```typoscript
page.config.linkVars = L
sys_language_uid = 0
sys_language_overlay = 1
language = de
locale_all = german

 
[globalVar = GP:L = 1]
   config.sys_language_uid = 1
   config.language = it
   config.locale_all = italienisch
[globalVar = GP:L = 2]
   config.sys_language_uid = 2
   config.language = es
   config.locale_all = spanisch
[global]

                 SPRACHEN = HMENU
                 SPRACHEN {
                            special = language
                            special.value = 0,1,2
                            1 = TMENU
                            1 {
                                 wrap = <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="195px" height="28px"><tr><td width="30px"></td>|<td width="70px"></td></tr></table>
                                 NO = 1
                                 NO {
                                      linkWrap = <td class="no" valign="bottom">|</td>       
                                    }
                                ACT = 1
                                ACT < .NO
                                ACT.linkWrap = <td class="act" valign="bottom">|</td>
                              }
                           }
```

Bin ratlos  :'(

Danke
vinter

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/86506-sprachwechsler-zeigt-falschen-text/2) · tp3user · 2009-05-22

Hallo,

ergänze mal deinen TS Code mit dem folgenden. So hat das bei mir geklappt.

```typoscript
...
          NO = 1
          NO {
            stdWrap.cObject = TEXT
            stdWrap.cObject {
              value = Deutsch || Italienisch || Spanisch
              wrap = <span>|</span>
            }
            allWrap = <p>|</p>
          }
...
```

---

Quelle: „Sprachwechsler zeigt falschen Text“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/86506-sprachwechsler-zeigt-falschen-text
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.