---
title: "repository - Übersetzungsproblem"
url: "https://www.typo3.net/d/86474-repository-uebersetzungsproblem"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage"]
created: "2009-02-04"
last_reply: "2009-02-21"
replies: 9
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# repository - Übersetzungsproblem

Allgemein · 9 Antworten · gestartet 2009-02-04

## Eröffnungsbeitrag

**sobi555** · 2009-02-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/86474-repository-uebersetzungsproblem/1)

Hallo,
ich habe gestern TYPO3 in der Version 4.2.5 auf einem Server von 1&1 installiert. Woran liegt es, dass es mir nicht möglich ist, das BE mit der repository abzugleichen um es auf deutsch zu übersetzten?
LG -Simon

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/86474-repository-uebersetzungsproblem/2) · just2b · 2009-02-04

vielleicht an der fehlermeldung die du nicht postest?

### [#3](https://www.typo3.net/d/86474-repository-uebersetzungsproblem/3) · sobi555 · 2009-02-04

:)

```typoscript
This table shows the status of the loaded extension's translations.

Extension key 	German
cms                N/A
version            N/A
lang               N/A
sv                 N/A
css_styled_content N/A
tsconfig_help      N/A
....
```

Aber ob das als "Fehlermeldung" durchgeht? ;)
Also das kommt bei "Check status"
und folgendes bei "Update":

```typoscript
This table shows the update results of the loaded extension's translations.
If you want to force a full check/update, delete the l10n zip-files from the typo3temp folder.

Extension key 	German
cms                      Could not fetch translation status
version                  Could not fetch translation status
lang                     Could not fetch translation status
sv                       Could not fetch translation status
css_styled_content       Could not fetch translation status
tsconfig_help            Could not fetch translation status
context_help             Could not fetch translation status
```

### [#4](https://www.typo3.net/d/86474-repository-uebersetzungsproblem/4) · sobi555 · 2009-02-04

Noch ein Nachtrag:
Es geht mit keiner Sprache und der grüne Balken läuft auch extrem schnell durch... viel zu schnell!

### [#5](https://www.typo3.net/d/86474-repository-uebersetzungsproblem/5) · wupp · 2009-02-17

Gibt es schon eine Lösung für dieses Problem ?

Mfg Wupp

### [#6](https://www.typo3.net/d/86474-repository-uebersetzungsproblem/6) · sobi555 · 2009-02-17

nö... :(

### [#7](https://www.typo3.net/d/86474-repository-uebersetzungsproblem/7) · Norman2k · 2009-02-17

Versuch mal die aktuelle Liste der Extensions vom Repository zu laden und wenn du dann so eine Fehlermeldung bekommst, dann weißt du warum es nicht funktioniert.

> Error: The extension MD5 sum could not be fetched from <http://ter.mittwald.de/ter/extensions.md5>. Possible reasons: network problems, allow_url_fopen is off, curl is not enabled in Install tool.

Curl ist bei 1&1 glaube ich auch deaktiviert, hilft also auch nicht.

Wenn du irgendwo eine deutsche Installation hast, kopiere den Ordner "typo3conf/l10n/de/" von dort in deine 1&1-Installation.

### [#8](https://www.typo3.net/d/86474-repository-uebersetzungsproblem/8) · sobi555 · 2009-02-18

Grüß dich Norman,
ich bin bereits einen (gefühlten) Schritt weiter. "Second Hand - Lösungen" gibt es für das Problem ja. Ich würde trotzdem gerne wissen, woran es liegt! :) Ich habe inzwischen festgestellt, dass es im Ext Manger --> Settings die Mirror list leer ist... Selbst wenn ich bei Enter repository URL eine URL eingebe (zb. 	mirror-typo3.vinehosting.com/ter/) kann ich kein Update machen.
Welche Funktionen brauch ich denn für ein Update allow_url_fopen is off & curl?? LG - simon

### [#9](https://www.typo3.net/d/86474-repository-uebersetzungsproblem/9) · Norman2k · 2009-02-19

> **sobi555 schrieb:**
>
> Welche Funktionen brauch ich denn für ein Update allow_url_fopen is off & curl?? LG - simon

Entweder muss allow_url_fopen erlaubt sein oder du kannst es mit curl versuchen, das musst du aber im InstallTool explizit aktivieren/konfigurieren.

### [#10](https://www.typo3.net/d/86474-repository-uebersetzungsproblem/10) · sobi555 · 2009-02-21

also bei mir lag es an: allow_url_fopen :)

---

Quelle: „repository - Übersetzungsproblem“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/86474-repository-uebersetzungsproblem
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.