---
title: "kleines Problem mit mailformplus / mehrsprachig / checkbox"
url: "https://www.typo3.net/d/86443-kleines-problem-mit-mailformplus-mehrsprachig-checkbox"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2009-02-03"
last_reply: "2009-02-03"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# kleines Problem mit mailformplus / mehrsprachig / checkbox

Extensions · 0 Antworten · gestartet 2009-02-03

## Eröffnungsbeitrag

**chr1s** · 2009-02-03 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/86443-kleines-problem-mit-mailformplus-mehrsprachig-checkbox/1)

Guten Tag,
ich habe ein mehrsprachiges, einseitiges Formular mit Mailformplus gebaut. Soweit ist alles gut.

Allerdings hab ich ein Problem mit meinen Checkboxen/Radiobuttons:

Wenn ich in value einen Marker (für die Übersetzung) schreibe - also value="###LLL:title_ms###" - verlieren die Checkboxen ihre (Auswahl)Werte, falls das Formular mit Fehlermeldung zurückgegeben wird.

Wenn ich in value einfache Werte eintrage - also value="ms" - behalten die Checkboxen im Falle der Fehlermeldung ihre (Auswahl)Werte.
In diesem Fall bekomme ich natürlich in Antwortmails usw. die Ausgabe "ms" und nicht "Ms" bzw. "Frau", wie ich es haben möchte.

Weiß jemand Abhilfe?
Danke, Christiane

---

Quelle: „kleines Problem mit mailformplus / mehrsprachig / checkbox“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/86443-kleines-problem-mit-mailformplus-mehrsprachig-checkbox
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.