---
title: "Field als Text ausgeben"
url: "https://www.typo3.net/d/86399-field-als-text-ausgeben"
source: "typo3.net"
tags: ["Archiv","TemplaVoilà","Frage"]
created: "2009-02-02"
last_reply: "2009-02-17"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Field als Text ausgeben

Archiv › TemplaVoilà · 1 Antwort · gestartet 2009-02-02

## Eröffnungsbeitrag

**tobyte** · 2009-02-02 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/86399-field-als-text-ausgeben/1)

Hallo,

ich habe in meiner DS ein field_auswahl1 vom type select. dort gibt es die Möglichkeit zwischen drei Varianten zu wählen:

```html
<numIndex index="0" type="array">
	<numIndex index="0"></numIndex>
	<numIndex index="1"></numIndex>
</numIndex>
<numIndex index="1" type="array">
	<numIndex index="0">rot</numIndex>
	<numIndex index="1">farbe_rot</numIndex>
</numIndex>
<numIndex index="2" type="array">
	<numIndex index="0">blau</numIndex>
	<numIndex index="1">farbe_blau</numIndex>
</numIndex>
<numIndex index="3" type="array">
	<numIndex index="0">gelbt</numIndex>
	<numIndex index="1">farbe_gelb</numIndex>
</numIndex>
```

direkt daraufhin habe ein field
farbvariante vom Type TypoScriptObjekt lib.farbauswahl.

darin hab ich nun stehen.

```typoscript
lib.farbauswahl = TEXT
lib.farbauswahl.value (
  import.field = field_auswahl1
  }
```

leider bekomme ich keinen Text ausgegeben. Ich wollte jetzt entsprechend die Ausgabe: farbe_rot oder farbe_blau oder farbe_gelb bekommen.

Ich versuche wohl auf dem falschen Weg den Inhalt auszulesen, hab aber auch keine Idee wie es anders gehen könnte. Ich hoffe ihr könnt weiter helfen.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/86399-field-als-text-ausgeben/2) · daniz78 · 2009-02-17

Hast Du mal folgendes probiert?

```typoscript
lib.farbauswahl.field = field_auswahl1
```

Ciao, daniz

---

Quelle: „Field als Text ausgeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/86399-field-als-text-ausgeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.